Other

沐浴在這片土地之聲中的夜晚——從凱查克的歌聲到村莊的笛音(巴厘島日記③)

譯自日文

久違地又來到了巴厘島。 換作平時,我們夫妻倆總會租一輛摩托車,在島上四處兜風。 連地圖也不怎麼看,隨性地拐個彎,隨性地迷個路,隨性地就到了傍晚。我們一直都是這樣旅行的。 可這次不一樣。 我們靜靜地住在森林裡的一棟別墅中,幾乎不怎麼出門。 房間裡帶著一個小小的、小小的泳池,我輕輕游上幾下,舒展身體。與其說是游泳,倒更像是"泡"在水裡。 還有浴缸,於是我放滿一缸熱水,一邊敷著面膜一邊讀書。簡直太愜意了。 喝上一點自己帶來的葡萄酒,往床上一躺翻開書,看看電視劇,再把腳伸進泳池裡。真是爽到不行呀。這次就是這樣的一趟旅行。

IMG_6286

既然是休假,就想好好休息。 可是電腦上的工作也還是有那麼一些。 這是一棟像被隔離開來的小別墅,所以能守住自己的節奏。 我整理工作,也順便做一點平時抽不出時間做的調研和學習。 究竟是在悠閒度日,還是在工作,我自己也說不太清,但我正在做那些在胡志明市的日常裡做不到的事。而這,正是這次旅行的目的。 即便如此,我們還是決定至少要出門走一天。 難得來到烏布的深處,那就往更深處走走看吧。 我們前往以旅遊勝地聞名的金塔馬尼。 那座據說是活火山的山,比照片裡看到的要安靜沉穩得多,靜靜地佇立在那裡。 一聽到火山,總會想象出稍微更憤怒一些的樣子,可實物卻沉默不語。 越是沉默的山,越有一種震撼人心的氣勢。 我們順道去了山腳下的溫泉設施、有機咖啡種植園,還有蠟染博物館。 我心想這也太老套的觀光了吧,可把這些老套的一切全都交給別人打理,竟意外地輕鬆愜意。 司機布迪先生,是個會盡其所能為我們精心安排的人。 旅行正是靠著這樣的人在默默支撐啊,我心中不禁深深感慨。

最新の寫真を表示 3

而這一次,我無論如何都想去看的,就是寺廟和凱查克舞。 凱查克舞我大約在三十年前看過一次。 那時的我還是個女學生,只是把它當作"觀光"來看。我想當時的感覺不過是把它當成異國的舞蹈罷了。 但這一次卻有些不同。 在日暮時分開始的露天演出華麗而富有節奏,僅憑男人們的嗓音便孕育出音樂。 聲音層層交疊,身體隨之搖擺,那個場所的空氣也漸漸充盈起來。

最新の寫真を表示 2

若是誇張地說他們是在與神對話,聽起來就有些不真實了。 然而,這也與單純的表演不同。 他們並不只是為遊客而起舞,看上去更像是在用歌聲,守護著某種自古以來便存在於此地的東西。

最新の寫真を表示

我是個遊客,所以那個「某種東西」究竟是什麼,我當然無從知曉。 我就這樣懵懵懂懂地坐著。 但身體卻自然而然地搖擺起來。我閉上眼睛,側耳傾聽,讓凱查克的聲音沁入全身。

最新の寫真を表示 2

說起來,我從小長大的鄉下也有村祭呢。 一年一次,負責舞獅的是當地的小學生們。 吹笛子的是中年級,高年級的孩子來舞獅。 根本沒有什麼樂譜,我們就是反覆聽錄在磁帶裡的聲音把它記下來的。 就算稍微出點錯,因為曲子裡重複的段落多,也能馬上接回來。 現在大概也還吹得出來吧,大概。 可是隨著上了高中、大學越來越忙,和村子的聯絡也漸漸變淡了。 後來我去了東京,村祭不知不覺就成了我已經「畢業」的東西。 我忽然會想,如果那要是無形文化遺產的話,會是怎樣呢。 也許我會覺得討厭吧。 但也許有一天它會變成我的驕傲吧。 聽著克差舞的歌聲,我回想起了這些事。 旅途中看到的東西、聽到的聲音,漸漸和自己村子的聲音重疊在一起。 回到別墅,泳池裡迴圈流動的水聲混著蟲鳴,在夜色的黑暗中迴響著。 喝上一點葡萄酒,一邊回味著今天那一圈圈的歌聲,一邊和丈夫回顧這充實滿滿的一天。 也許越是老套的旅行,反而越會意外地和自己的記憶連在一起。 移居生活排行榜

#越南的日常隨筆#海外旅行

留言