Ho Chi Minh City

關於卡在牙縫裡的蔬菜的故事

譯自日文

前幾天,我做了雞肉飯。搭配的是涼拌青菜。 只是把青菜焯熟,再拌上香油、鹽和芝麻碎,僅此而已。 可正是這道"僅此而已"的菜,卻出奇地讓人印象深刻。 因為每咬上一口,我總會想。——啊,又塞牙了。

最新の寫真を表示

日本的青菜雖然有些較硬,但葉菜類卻很柔嫩,咀嚼時會緩緩滲出一股溫和而柔美的鮮香。可是,越南的青菜卻不一樣。得嚼了又嚼,還得再嚼。味道雖然會一點點滲出來,但纖維實在太強韌了。誇張點說——蔬菜纖維的存在感真是十足!去到市場,單單青菜就有好幾個品種。有像菠菜的,有像茼蒿的,也有像油菜的。 雖然叫不太上名字,但這些綠葉菜長得又高又壯,看著精神十足。每一種都只需快速焯一下就很好吃。 只不過,它們可一點都不溫柔。 這是為什麼呢……是因為這裡的陽光太強了嗎?還是因為這裡的紫外線也強得和日本根本沒法比? 查了查才知道,植物受到的光照越強,就越會為了保護自己而增加體內的成分。這便帶來了苦味和香氣,也就是所謂"味道的濃郁"。 不僅如此,為了耐受炎熱,它們還會讓纖維變得更強韌。原來那種有嚼勁的口感,就是這麼來的啊。 此外,在熱帶地區,植物生長得非常快。在很短的時間內,它們沐浴著強烈的陽光,猛地把土壤中的礦物質吸收上來。據說正因如此,營養和風味也更容易變得濃郁。 在聯合國糧食及農業組織(FAO)以及國際蔬菜研究機構的報告中也指出,東南亞的蔬菜富含礦物質和色素成分,許多都擁有紮實鮮明的味道和香氣。 還有一點,在越南,接近野生的蔬菜出現在餐桌上是再平常不過的事。餐桌上擺著各種各樣的葉子,讓人不禁想:這不就是草嗎? 日本的蔬菜經過漫長歲月的改良,變得柔軟、苦味更少、更易入口,但這裡的蔬菜和葉子卻不一樣。苦味、香氣、纖維,都原原本本地保留了下來。 它們有一種未經過度修飾的野性。 所以每次吃的時候那種「卡在牙縫裡」的感覺,或許正是它們作為生命體的存在感吧。 那濃郁的味道,無論如何都讓整個身體感受到喜悅。 再來一口,再來一口,筷子不停地伸過去……但話說回來,心裡還是會掠過一絲猶豫——「嗯,還是有點卡牙呢~」。 移居生活排行榜

#越南日常隨筆#在越南做飯

留言