Ho Chi Minh City

在從縫製之國邁向品牌之國的途中 —— 胡志明市,縫紉機的聲音與潮流的光芒

譯自日文

在胡志明市生活久了,就會發現自己與衣服之間的那種距離感,和在日本時有些不一樣。 因為在這裡,除了"買衣服"之外,"量身定製"這個選項也同樣稀鬆平常地存在著。 只要帶上一塊布料,附近的裁縫店就會把它做成衣服。過上幾天,一件貼合自己身形的衣服便回到了手中。 ……這實在是令人感動。

IMG_6043

⚫️ 就算只是粗略的草圖,也足以把想法傳達清楚。 人們常說價格也很實惠,但要說布料是不是便宜得離譜,其實也未必。 而挑選布料簡直就是一座迷宮。市場裡,堆著令人眼花繚亂的布料小山。 剛覺得「這塊真美!」的下一瞬間,又冷靜下來想「不對,會不會太花哨了?」,於是又翻起另一塊布。 既要和店主討價還價,想把設計說清楚也沒法做到盡善盡美。 但這裡有日本沒有的色彩和質感,挑選的樂趣是實實在在的。 至於裁縫,也會有失敗的時候。可有時也會有意想不到的成功。 而這一點,又讓人覺得妙趣橫生……最重要的是,完全貼合自己身形的衣服穿起來真的很舒服。 一旦體會過這種感覺,比起從前讓身體去將就成衣的日子,彷彿就多了那麼一點自由。

最新の寫真を表示 2

⚫️ 工作臺旁邊放著裝食物的袋子……這在越南真是太常見了~ 今天又完成了一條連衣裙。是為了春節旅行專門請人做的一件。 因為我們夫妻倆都常來光顧,所以她也很瞭解我們的喜好。 ……話雖如此,也並非十全十美。 這次,口袋比我想象的要小。 如今,能裝下手機的大口袋幾乎已經是標配了吧。 能像這樣按照自己的喜好來量身定製,我覺得在如今的日本已經是相當奢侈的事了。 但在胡志明市,這樣的事情仍然留存在日常生活當中。 我不禁想——從前的日本,會不會也曾是這樣的呢? 昭和年代,街上有洋裁店,被稱作"縫紉女工"的人踩著縫紉機幹活。 鄰居常常會過來拜託一句"幫我改一改", 那時的衣服還不是"大量消費的東西",而是"在生活當中被製作出來的東西"。

IMG_6044

⚫️ 喜歡波點。尤其偏愛復古款的。 如今的越南,一邊保留著那份裁縫文化,一邊正迅速走向一個"品牌消費"的社會。 年輕一代透過社交媒體瞬間吸收全球潮流,本土品牌也勢頭漸旺。 外國設計師開的店,也已經多了不少。 就在不久前,我還對著越南裁製的成衣嘟嘟囔囔,"怎麼是這個版型呀~""這裡也要開個衩?", 可最近這些話卻變成了"咦?挺帥氣的嘛!!" 常常被那些新穎大膽的設計驚到。 哎呀,年輕人可真是開心吶。新設計源源不斷地湧進來,對愛時尚的人來說簡直無法抗拒。 工資也在一點點漲,能自由挑選衣服的時代想必正在到來吧。 或許正因為是個有著縫紉根基的國家,這般大膽的設計才得以成立。 我也常看到遊客拿起越南品牌的衣物。 只要在社交媒體上一搜,人氣品牌成群結隊地冒出來。喜歡的人,請務必去逛一逛。 比如說,像這個品牌。感覺在日本也能拿來當工作裝、日常裝穿呢。 https://libeworkshop.com/ 裁縫店裡縫紉機安靜的聲響,與售賣"當下"的設計師店鋪。 這兩者,在同一座城市裡共存著。 胡志明市啊,這可真是~有活力呀~,令我一味地歎服。 移居生活排行榜

#越南時尚#越南日常隨筆

留言