Other

越南的年末年初假期与农历新年(春节)。与日本的不同之处及过节方式

譯自日文

欢迎!我们是住在越南胡志明市的日本丈夫由纪(Yuki)和越南妻子玉(Ngoc)。 在这个博客里,我们将为大家带来移居越南及生活相关的信息,以及全国各地的旅游资讯。 如果发现感兴趣的文章,请先关注我们哦♪ 这次为大家介绍越南的新年——春节(Tết)。 我想现在大家在日本正在度过年末年初的假期吧,不过其实按新历(阳历)来迎接新年,是日本独有的习俗。 在中国、韩国、越南,以及马来西亚、新加坡等国家,新年是按农历来计算的,因此2026年的新年将会是在2月中旬。 日本的年末年初是什么样的呢?越南又是怎样的情形呢?

越南的年末年初假期与农历新年(春节)。与日本的不同之处及过节方式

日本正值年末年初的假期,而在越南,真正的农历新年还未到来,所以现在这里的气氛有点像是过年前夜的感觉。不过话虽如此,有些店铺至今还没有把圣诞装饰撤下来。 原本法定节假日只有1月1日这一天,但由于2026年的1月1日恰逢星期四,政府宣布星期五也将放假,因此从星期四到星期日将连续放假四天。 顺便说一下,截至我写这篇文章时,现在是12月30日。这里完全没有新年的气氛(笑)。不过既然难得赶上,还是想说至少去日系便利店买点年糕和御汁粉(红豆年糕汤)吧,结果速食御汁粉居然要1000日元以上……(泪) 越南在跨年前后会举办什么活动吗?

越南的年末年初假期与农历新年(春节)。与日本的不同之处及过节方式

越南年末年初的传统活动是在12月31日午夜零点举行的烟花表演。烟花会在河内、岘港、胡志明市等主要城市燃放,因此如果您正在旅行,应该可以从酒店客房或屋顶天空酒吧等地方欣赏到。此外还会有喜剧演员和歌手的现场表演,市中心因此挤满了前来观赏的年轻人,十分热闹拥挤。另一方面,这里并没有吃那种带有新年气息的越南版御节料理,也不会去寺庙进行新年首次参拜,这些习俗终究还是留给农历新年(春节)的活动。 公休(节假日)是由政府决定的吗?? 正如上文提到的,像这次这样的临时假日,都是由政府自行独断地突然决定并公布的。说到底这终究只是公休日,所以只是政府机关放假,民营企业并没有必须跟随的义务,不过存在一种心照不宣的文化,大家都会配合公休日一起放假。 顺便一提,今年的农历新年(春节,也就是元旦)是2月17日,公休假期为2月14日至20日。由于农历每年的日期都会有所偏移,春节假期也会每年变化,每次都由政府公布「今年的春节假期为O月O日至O月O日」。庆祝新历新年的日本,日期是固定的,所以在这一点上有很大的不同呢。 越南农历新年(春节)的过法

越南的年末年初假期与农历新年(春节)。与日本的不同之处及过节方式

另一方面,越南的春节与庄重地度过新年的日本不同,用一句话来形容就是"绚丽多彩"。每年,城市的各个角落都会装饰得十分华丽,整座城市都被寓意吉祥的黄色和红色花朵所包围。这里也有新年初次参拜的习俗,所以即使平时不去寺庙参拜的人,在春节期间也会前往寺庙。这一点和我们日本人还真是很像呢。此外,在城市地区还会举办"花街"活动。街道上装饰着各种纪念碑和摆设,节日气氛从早到晚持续不断。顺便一提,女性在这个时候也会穿上奥黛。 越南奥黛的色彩缤纷设计 提到奥黛,或许很多人会联想到白色上衣搭配黑色下装,但白色奥黛其实是学生制服。而在婚丧嫁娶等场合穿着的奥黛则是绿色、紫色、红色、黄色等色彩缤纷的设计。基本上都是量身定制,所以一件要花1万到2万日元,但也有不少讲究的人几乎每年都会定做一件。 游客必看!越南春节期间的店铺营业信息。

越南的年末年初假期与农历新年(春节)。与日本的不同之处及过节方式

如果有人打算在越南春节期间前往越南旅行,可能需要调整观光行程安排。   另外,也需要注意各家店铺的收费情况。根据越南法律规定,如果在法定节假日让员工上班,企业必须支付员工400%(即4倍)的工资。因此,大多数店铺在春节期间都会收取特别加价费用。 参加当地的旅行团或许会更稳妥一些。 在市内观光时,经常会遇到诸如“去了水疗馆结果哪家都关门了”、“在网上预订了餐厅,可实际去了才发现已经打烊”之类的麻烦。因此,与其在市内观光,不如换成参加当地的旅行团,前往郊外的风景名胜地游览,这样可能会更好。 总结……越南的春节。至少应该体验一次。 日本的新年假期在越南其实并没有让人感到特别的气氛。如果你想体验一次稍微不一样的越南之旅,请一定要在春节期间去看看。 那么,祝大家新年快乐!!

#移居越南生活

留言