Ho Chi Minh City

清晨從女人們開始 — 六點前的市場 —

譯自日文

天剛破曉過後的市場,已經完全熱鬧起來了。 還不到六點,蔬菜就堆成了小山,魚在跳,冰也開始化了。 只是從前面經過,就有聲音飛來: "姐姐,姐姐,進來看看" "買點兒吧" 不是撒嬌的聲音,而是精神抖擻、從肚子深處發出的吆喝。 我有時會把散步的腳步轉向市場,就為了聽這些聲音。與其說是來找應季貨,不如說是來沐浴這清晨的熱氣。 各家食堂忙著準備,隔壁有家店在張羅飯後的咖啡和甜點。

IMG_7154

真是好風景啊~

IMG_7153

而今天,我往裡頭走了一點。 穿過生鮮的通道,空氣一下子鬆了下來。 米店大概做的是熟客生意,透著幾分悠閒。 在店門口啜著咖啡,和附近店裡的女人們閒話家常。 笑聲溢了出來。 誰知—— 一位大姐正默默地盯著電腦。 坐在矮矮的小凳上, 滑鼠也擱在同樣的小凳上。 市場正中央,一臺膝上型電腦。 有點兒不搭,卻又莫名地相襯。

IMG_7155

精神的吆喝,和安靜的點選聲。 兩者,都是這座小城的清晨。 市場已置身清晨正中。 我卻還站在它的邊緣。 移居生活排行榜

#越南日常隨筆#越南街邊攤

留言