器物之沼悄然啟程 ― 邂逅南部之器，來手燒 ―

最近，遇到了一件让我心动的陶器。 我本来就喜欢器皿，也曾从日本小心翼翼地带来过喜欢的陶艺家的作品， 不过换了个地方，当地也有当地的迷人陶器。 虽然想着不要再增加东西了（其实应该要减少才对），可不知不觉间还是越来越多。 虽然会反省，但这也真是没办法的事啊。 日常生活往往因每天使用的盘子、碗、茶杯的质感而变得安稳,当拿在手中感觉"恰到好处"时,似乎连生活的价值观也会随之提升一点点。 今天想聊聊在越南邂逅的器皿的故事。 简单来说,越南的器皿世界南北氛围各不相同。 北部有钵场(Bat Trang),南部有頌北(Song Be)。人们常常这样分类来谈论它们。 不过只稍微查了一下，就发现它的界限和时代背景似乎并不像想象中那么简单。 我也曾向一位对Sông Bé陶器（Gốm Sông Bé）很了解的店家请教过，但总觉得这里面学问很深，让人觉得有点复杂。（店主真的懂得非常多～让我学到了很多东西） 我自己也喜欢Sông Bé陶器质朴的味道，收集了一些，也去查过它的历史。 这本来是屋台或民宅里用的器皿，其实真希望能随意使用呢。 老物件因为有了历史价值，如今变得有点贵了。 用着用着，器皿难免会磕碰、变形，所以还是想以不那么贵的价格入手才好呀。 即便如此，旧物件还是在不断减少，所以也就自然而然地产生了古董般的价值，也没办法呢。 当得知有人在传承技艺的同时创作着「新宋贝」时， 我会觉得很有底气，也很想为他们加油。 而现在，与宋贝并列成为我个人新宠的，是莱丘烧（Gốm Lái Thiêu）。 相遇是在我先生生日的时候。 工作人员骑着摩托车小心抱着送来的那个大花瓶， 正是莱丘烧。Khánh，谢谢你！

⚫️ 員工送的禮物讓我開心到爆〜 本來就一直對Raiteu燒很感興趣，可它很少出現在一般的雜貨店裡， 只是偶爾碰巧看到，或者在餐廳裡看到被當作擺件展示時，會覺得「真不錯啊」，也就僅此而已。 完全沒想到會被當作禮物送給我，比起丈夫，欣喜若狂到幾乎要手舞足蹈的人其實是我。 現在，它穩穩地坐鎮在我家客廳裡。 因為個頭大，光是擺在那裡就很可愛，我還把它當作花瓶，用來大氣地插上一些枝條裝飾。 真的是太棒了〜

⚫️我收到的是花朵與色彩交織在一起、極為繁複的 ~華麗~ 之作 那麼,這種萊丁燒(Lái Thiêu 燒)到底是什麼呢? 查了一下,果然相當複雜。 用日語整理的文獻似乎還不多……真是麻煩。 大致來說,似乎在南部被稱為「宋北燒(Sông Bé 燒)」的陶器之中,冠以萊丁這個小鎮名字的器物彼此重疊交織般地存在著。 也就是說，感覺就像是"Sông Bé 中的 Lái Thiêu"一樣，兩者相互交融，界限似乎也不太清晰。 讓我著迷的 Lái Thiêu 陶器，是那種鋪滿整個表面的花卉圖案。紅、粉、黃、藍、棕、藏青……色彩數量非常豐富，絢麗多彩。但又不會過於華麗，總帶著一絲甜美，也有幾分質樸呢～。 如果拿日本來打比方，就像是九穀燒或有田燒那種絢麗的彩繪，與沖繩やちむん陶器那種質樸親切的泥土氣息交織在一起，帶著一種不可思議的魅力。 不只是花瓶，還製作了許多造型獨特的擺件，這一點也很有越南特色，十分可愛。 經典款是豬。雞和小鳥也是常見的主題。

⚫️手掌大小的小鳥，很像鳩笛。 但壓倒性地多的，果然還是花。 從無名的小花到牡丹、蓮花，都被精細而縝密地描繪出來。 明明是日常生活中使用的物品，工序卻相當繁多。 既有家常的一面，又有精工細作的一面，這種不平衡感很有意思。 我在想，這大概也很符合南部人所喜愛的那種色彩感覺吧。 那麼，為什麼會誕生這樣的陶器呢？一查資料，才發現這也很有意思。據資料記載，19世紀中期有位來自中國南部的工匠遷移到南方，把技術帶了過來。 平陽省（Bình Dương）周邊地區在粘土和物流條件上都得天獨厚，因此發展成為日用陶器的產地。 中國陶瓷的技術與越南人的審美相互交融，孕育出了釉料和圖案都獨具特色的世界。 而且據說在1960年代，還曾有過不僅在越南國內，還流通到寮國、印度尼西亞、菲律賓等地的“黃金時期”，這讓我一下子興奮了起來。日本的九穀燒、有田燒也曾在世博會上受到關注，並因此流通到海外，所以不知怎的，我也擅自對這一點產生了一種親切感。

⚫️ 恰好能放進手掌心的大小 正當這種想法越來越強烈的時候,發現了一個小茶具,便悄悄地把它買了下來。 要說粗糙也確實有點粗糙,不過上面畫滿了手繪的花朵, 深藍、粉彩粉、蓮花綠、檸檬黃點綴其間。 光是看著它,就會讓人忘記時間。 雖然還沒告訴丈夫我買了它, 但我打算若無其事地用它泡泡茶, 或者放點香料進去,悄悄地擺到餐桌上試試看。

⚫️仔細一看，每朵花的色調都不一樣呀〜 讓我再深入瞭解一下Raitã（Litão）陶瓷吧。 生活中的樂趣又多了一樣。 本文參考了以下資料。 （關於Raitã燒，目前用日語整理的文獻似乎還很少，所以我主要以越南語和英語的資料作為線索。） 《越南畫報》（越南通訊社） 《賴蒂陶瓷》 https://vietnam.vnanet.vn/english/long-form/lai-thieu-pottery-321686.html Endless Vacation “來舍陶瓷 – 南部文化之美” https://endlessvacation.vn/gom-lai-thieu-net-dep-van-hoa-nam-bo/ Art Home “平陽來舍陶瓷的歷史” https://online.art-home.vn/lich-su-gom-su-lai-thieu 越南網(VietnamNet) "平陽陶瓷:一項值得珍視與傳承的豐富傳統 https://vietnamnet.vn/en/binh-duong-pottery-a-rich-tradition-worth-preserving-and-fostering-2250873.html 移居生活排行榜