把越南語，送到你自卑的指尖。

我的手掌很厚，手指又短。換句話說，我這雙手長得很難看。 從很久以前起這就是我的心結，於是我一直認定戒指根本不適合我。儘管如此，遇到喜歡的款式我還是買了幾枚，但平常幾乎不怎麼戴。每當看到又細又長的手指，不論男女，我都會心生羨慕。 可要是放著不管，手是很誠實的。它會變得乾燥，皺紋變得明顯，還會如實地映出年齡。 心想必須好好保養才行，所以我在護手霜和香皂上很講究，可真正認真的護理卻總是偷懶——而且這還是身處越南的情況下呢。 之所以這麼說，是因為越南做美甲的價格非常便宜。 手巧的師傅也很多，款式和顏色都任你挑選。 話雖如此，就跟理髮店一樣，要遇到一家讓你覺得“就是這兒了”的店可不容易。美甲店多得就像咖啡館一樣，如同天上的繁星，所以要找到那麼一家讓你脫口而出“就這家！”的店，實在相當困難。 不過，最近我總算找到了一家能讓我安心光顧的店，之前只請他們幫我做了去死皮的護理。 可這次指甲也長長了，我便起了想稍微換換心情、做個美甲的念頭。 我選的是不太張揚的自然粉色啞光效果。

本想著儘量低調一些，可真做完了，卻又覺得哪裡差點意思。 我可真是任性啊。於是就左思右想，究竟怎樣才能讓自己滿意呢～ 就在這時我靈機一動：不如像T恤上的標語那樣，在指甲上寫上一個詞。 而且還要用越南語。 琢磨了好一陣，覺得每根手指都寫就太囉嗦了， 於是低調地每隻手只寫一個。 左手無名指寫的是「đón nắng mai」，意思是「迎接朝陽」。 右手寫的是我一直想放在心裡的一句話「Bình yên ở đây」，此處即安寧。 左手那句，是從我喜歡的越南歌曲《Vietnam ơi》的歌詞裡挑出來的。 當我把這件事講給替我做美甲的阿莊聽時，她哈哈大笑，還和我一起唱起了副歌。 果然越南人都很喜歡這首歌呢。 久違的美甲，還有和阿莊之間那些不經意的交談。不知怎的，心裡暖暖的，好開心～ 雖然是一雙滿是皺紋、笨拙外行的手，我還是拍了張照片留作紀念。

指甲上的字，說不定看起來會像是沾了什麼髒東西？？？早知道就請他們把字寫得再粗一點了。 底色或許也可以選個更醒目一點的顏色。 說不定當初該請他們做成有光澤的亮面，而不是霧面的。 真正做起來，這樣想那樣想的念頭就一個接一個冒出來了呢。真是太任性了。 不過心情確實是變好了。下次要不要請他們在一隻手上寫個兩根左右呢。 移居生活排行榜