Other

越南移居生活|应该学习越南语吗?生活和工作中的必要性

譯自日文

欢迎(Xin chào)!我们是住在越南胡志明市的日本丈夫小雪(Yuki)和越南妻子玉(Ngoc)。 在这个博客里,我们会为大家带来移居越南及在越生活的相关信息,还有全国各地的旅游资讯。如果发现感兴趣的文章,欢迎先关注我们哦♪ 之前我们一直在连载芽庄旅行游记,如今这个系列告一段落,这次就来为大家介绍一下移居生活的相关信息。 无论是越南还是其他国家,只要是希望移居海外的人,大概都会想:“果然还是应该学一下当地语言吧?”、“不会说当地语言的话是不是就找不到工作?” 因此,这次就由身为日本人丈夫的我,来为大家介绍一下越南当地的真实情况。 对于移居越南的人来说,日常生活中所需的越南语,掌握到打招呼和购物的程度就足够了。

越南移居生活|应该学习越南语吗?生活和工作中的必要性

首先,我的越南语水平大概相当于日本英检的3级到4级左右,也就是说,在日常生活中不会造成什么障碍的水平。因为我已经在越南生活了十几年,所以可能有些人会嗤笑道:"咦?在越南住了十几年,就只会说这么点吗?   不过,在越南住了5年、10年、15年的人当中,越南语说得比我还好的人,至今我遇到的也就屈指可数。由此可见,住在越南的日本人学习越南语的程度有多低。 也就是说,如果只是过普通的日常生活,所需要的越南语程度大概也就是打招呼和购物那种水平而已。    住在日本的人的一个误解:如果没有干劲,就无法学会越南语。

越南移居生活|应该学习越南语吗?生活和工作中的必要性

另外,经常被问到的一个问题是,"如果想掌握越南语,是不是应该在当地上学校学习呢?"关于这一点,可以说"只需要上最初的2个月课程就够了"。越南语可以在学校(补习班)或大学的短期课程中学习,一般一期课程为2个月。在这2个月里,会学习字母、基本发音和问候用语。这样就已经足够了。   因为无论再怎么学习,只要在越南的日常生活中不天天使用,这门语言就几乎学不会。让我多少能说一点越南语的契机,是我在当地开了一个章鱼烧摊位的时候。当然,由于几乎无法沟通,所以之后我就拼命自学(也只是看了越南语单词书和语法书而已)。 也就是说我想说的是,"即使在当地住了10年、20年,只要不是真的有必要,也不会真正学会说当地的语言"((+_+)) 工作上真的需要越南语吗?

越南移居生活|应该学习越南语吗?生活和工作中的必要性

另一方面,在工作中实际需要用到越南语的情况并不算多。从招聘信息来看,相比越南语,似乎更多要求的是英语能力。在当地的日资企业工作时,基本上职场里都会有一位会说日语的越南人充当秘书般的角色,工作也是通过这个人来协调运转的。如果会说越南语当然会更受欢迎,但这并不是必须的条件。   那如果不会说英语,就不能在当地找到工作吗?   不过,如果会说英语的话就很方便,因为可以进入高薪的企业工作,或者向那些要求必须会英语的行业投递简历。 总结:移居越南并不一定要会越南语。请轻松地过来吧(笑) 这次想说的总结起来就是:①移居越南并非一定要会越南语。②如果有需要的话,到时候再学就可以了。如果你想学习的话,我觉得优先学英语会比较好(毕竟即使还在日本也可以开始学习吧)。

#关于移居越南生活

留言