廣南愛爭執" — 一句戲言但並非真正的笑話

越南中部人有一句耳熟能詳的話:"廣南人愛爭辯"。乍一聽像是在批評,但實際上,最常提起這句話的往往是廣南人自己,而且他們說起來還頗為得意。

這裡的"cãi"並不是指吵架。它更接近這個意思：不輕易點頭同意。當你聽到什麼的時候，你會問回來以理解其背後的原因，即使說話的人是你的上級也是這樣。 任何與廣東人共事過的人肯定都會遇到這種直言不諱的人，有時直言不諱到讓其他地方的人感到不適——但仔細想想，你會意識到他們從不會在背後議論你。

那個特性在這片土地的歷史上留下了相當明顯的印記。

1898年科舉考試中，廣南地區有五人在同一科同時考中高第，此事極為罕見，成泰帝因此御賜四字「五鳳齊飛」——寓意五隻鳳凰一同展翅高飛。 對於一個自然條件不優越的地區，土地貧瘠或容易發生洪災，成功不是運氣問題，而是極其重視教育的結果。

在20世紀初期，在這塊土地上，出現了一群知識精英，他們選擇了與時代完全不同的道路：範·查烏·特林、惠因·圖克·康、特蘭·奎·卡普。 他們主張先開辦學校、教授國語文字、傳授技藝、改變民眾的生活方式,而不是寄希望於一場起義。 那是一個艱難而緩慢的選擇,三個人都為此付出了代價。

愛抬槓"和上面那些名字之間的聯絡,並不是隨便說著玩的臆測。一個習慣於反駁爭辯的人,往往也是一個很難接受"一切理所當然就該是這樣"的人。

如今，廣南和峴港是兩個獨立的行政單位——峴港在1997年分離併成為直屬中央政府的獨立城市。但兩邊的人民仍然認為彼此是廣地的人，仍然說著同樣的方言，這種方言是其他地方的人必須豎起耳朵才能聽懂的。

如果你來到這裡,有個陌生人當面直言你錯了,先別急著覺得自尊心受傷。很可能這正是他們尊重你的方式:足夠尊重你,才不願為了場面和氣而對你撒謊。