Phan Thiet

春節(Tết)——前往離島道富貴島的旅程❹(Ho執筆)

譯自日文

登島後就去吃第一天的晚飯。 這家店是老闆(房東)推薦給我們的。 Hải sản Hải Thắm Quán https://www.google.com/maps/place/H%E1%BA%A3i+s%E1%BA%A3n+H%E1%BA%A3i+Th%E1%BA%AFm+Qu%C3%A1n/@10.513954,108.9409755,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x3177b15b5b09b8c3:0x4309608a07b21093!8m2!3d10.513954!4d108.9431642?hl=ja-JP 因為和漁民朋友們的小聚會耽擱了一會兒,出發得晚了些,店裡擠滿了拖家帶口的客人,熱鬧非凡。 畢竟是春節嘛。 於是不出所料,店裡的服務員忙得團團轉。 想點菜卻是接連不斷地賣光了。 那就指著店內水箱裡遊著的大魚說,就這條!! 剩下的就全交給越南人阿薇,還有她妹妹阿鶯和阿鶯的男朋友好好來打理啦。 一種高階魚,黑鮋(好像是),半邊用粉絲和香味蔬菜燜炒,再配上生蔬菜用米紙包起來吃。 另外半邊就做火鍋吧! 這是就算天熱也超愛吃火鍋的越南人的選擇。 “不錯哦~不錯哦~”,大家的期待越來越高。 可是遲遲不上來。 越南人在這種時候是不會悶聲不吭的,於是就好好地跟服務員說了,大概就是還沒上啊,快點兒嘛~~這樣的話。 結果桌上 送來了堅果類。 彷彿在說“先吃這個等著吧”, 一盤接一盤不停地送上來。 是贈送的嗎?不會吧?大家笑著, 嘎吱嘎吱地吃了起來,配著啤酒。 就這麼著,它終於來啦~半邊魚的食材!!

むつ半身出てきたとこライスペーパ

把這個加熱煮上幾分鐘,粉絲吸飽了湯汁變得軟軟的,白身魚也鼓脹了起來,看起來好好吃啊~ 讓人忍不住立刻想用筷子戳一戳。Heo和Hao Hao這兩位年輕人,正為了長輩們勤快地忙著做呢。

むつライスペーパー

這兩個人手法真是嫻熟,讓我心想他們平時肯定經常這麼做吧~。他們把撒了芝麻的厚米紙在水裡飛快地過了一下,然後放上像葉生菜那樣的菜、各種香草,還有燉煮翻炒過、彈嫩十足的魚,接著又加進入味的粉絲,把這一切都包了起來。

へおちゃんはおはお巻き

一口咬下去~ 爽脆的青菜裡包裹著 油脂豐厚的白身魚, 還有吸飽了魚湯鮮味、 口感Q彈的粉絲, 再加上一抹清爽的薄荷 輕輕地撲面而來~~~

むつ野菜巻物

哦,哦,哦,太好吃了!!而且啊,還能吃到滿滿的蔬菜,真是幸福——薄荷蔬菜包白身魚。薄荷的作用實在太棒了。

ライスペーパーひたし

我個人對那種帶隔層、可以把米紙和水分開放的資料夾很感興趣……好想要啊。打算到胡志明市去找找看。 另外火鍋也上桌了……可是已經忘我地吃了起來。沒拍照。 明明啤酒和堅果已經吃喝了一大堆,卻還是停不下嘴。檢視賬單時發現,堅果的費用被悄悄地算進去了。不過Tiger啤酒的量明顯偏少,我便提了出來。越南人本來就預設會出錯,所以會仔細核對賬單。 這完全不是什麼丟臉的事,反而很重要呢。只不過, 喝得太醉就沒法核對了,要注意。而且如果不會越南語,想表達的意思就會傳達錯,也要小心。我深切地感受到了語言的重要性。這裡連英語都行不通,真真正正的越南。每天讓自己沉浸在越南語裡,好好鍛鍊耳朵吧。 那麼,明天要坐船繼續往南跳島遊。聽說還要去潛水。 真沒想到海灘會這麼漂亮又適合漫步……早知道就該帶一雙能好好走沙灘的戶外鞋來了。穿著橡膠拖鞋走路的老公已經曬黑了。可他還說很舒服……太喜歡越南了,已經麻木了。 移居生活排行榜

#越南國內旅遊#越南餐廳

留言