Phan Thiet

十一月風臨美奈,風箏衝浪季節拉開帷幕

譯自越南文

十一月初,越南中部的海面開始變得洶湧。在峴港,這正是衝浪季拉開序幕的時候。 再往南去,同樣的東北季風卻做著另一件事:它持續而強勁地吹過美奈海灘,將數百隻風箏送上天空。

Hàng chục cánh diều nhiều màu bay trên mặt biển xanh ở Mũi Né, bên dưới là những người đang lướt ván giữa sóng bạc đầu

那是風箏衝浪用的風箏,越南語叫作“lướt ván diều”。玩家站在一塊小板上,雙手握住控制桿,控制桿連線著一隻高高飛在頭頂上方的大風箏。風拉動風箏,風箏再拉著人在水面上滑行。風越穩定,就能滑得越久。

為什麼是美奈

美奈的風箏季大約從11月持續到3月,有些年份甚至會延續到4月。 這裡的風是兩種風疊加而成的:從海上吹來的東北季風,以及陽光曬熱沙灘和後方沙丘時產生的熱力風。 所以早上風還比較小,臨近中午逐漸變強,下午是最好的時段。常見風速大約在18到25節之間,也就是每小時約33到46公里。

Một cánh diều lướt ván màu vàng hình lưỡi liềm dựng trên bãi cát Mũi Né, phía sau là sóng trắng và trời xanh

這裡海灘綿長、沙灘寬闊,便於鋪開風箏和下水。法國海上運動專業網站Figaro Nautisme稱美奈是亞洲最具吸引力的風箏衝浪勝地之一。每年冬季,來自歐洲、澳大利亞以及眾多亞洲國家的玩家紛紛湧向這裡。

新手該如何開始呢

風箏衝浪在照片裡看起來輕鬆自如,但20節的風拉動一隻大風箏,那股力量是非常真實的。新手很容易失去平衡,被風箏拉起後又重重摔下,難以控制方向和速度。所以沒有人會自己買個風箏就直接去海上練習。

Hai người lướt ván diều ở xa trên mặt biển nổi sóng, một chiếc tàu cá neo gần đó, trời nhiều mây

通常的入門方式是在擁有持證教練的中心學習。第一節課主要是在沙灘上練習控制風箏,還不會下水。 首先必須掌握的技能是風箏緊急釋放的方法,這樣在遇到陣風時,你就能自行與風箏脫離。 還需要會游泳並且有足夠的體力,因為在強風中控制風箏所耗費的力氣比人們想象的要多得多。

幾件需要記住的事

出發前先看看天空。風穩的時候玩起來很開心,但雷雨雲一來,風向可能在幾分鐘內改變,還會突然颳起強陣風。這時應該回到岸邊,把風箏收起來。

Một dải mây giông đen kéo sát mặt biển Mũi Né, một cánh diều còn bay ở góc trời và một người đang ở dưới nước gần bờ

請遠離游泳的人。美奈海灘也是許多人游泳的地方,所以衝浪者必須自覺保持距離。一隻失控的風箏拖著人和繩索,就足以讓站在水中的人受傷。

如果只是想看看,在美奈的沙灘上坐著度過一個海風習習的午後,也已經不虛此行:天空中滿是風箏,海面上滿是衝浪的人。

Cánh diều trắng hoạ tiết đen nằm trên cát ở tiền cảnh, dọc bãi biển phía xa là nhiều cánh diều khác đang bay và hàng dừa

圖片:Vyacheslav Argenberg、Jean-Marie Hullot(Wikimedia Commons)。

在 VietSpots 用中文預訂潘切旅遊

#美奈#風箏衝浪#風箏衝浪#海上運動#探險

留言