Hanoi

越南熱情的夜晚。祝賀足球U-22越南國家隊!(Ho執筆)

譯自日文

早上好,越南! 早上好,越南! 昨晚,我從河內回來了……胡志明市好熱。 不,不過早晚倒是挺涼爽的。 早上7點,氣溫23℃。 那麼這次, 我要好好記錄下抵達河內的12月10日那天的事。 因為, 這一天是越南60年來首次沸騰於狂喜之中的日子。

サポーターバイク歓喜

晚上11點左右的河內。乘計程車前往位於老城區外緣的酒店途中,明明已近深夜,摩托車卻仍來往穿梭。計程車避開禁止車輛通行的道路,繞了遠路。 與計程車並肩疾馳的,是揮舞著越南國旗和韓國國旗的摩托車。 更有甚者,摩托車蜂擁而至,多得讓人以為是上班高峰的堵車。不只是年輕人,大人也在飛馳。載著孩子的一家人也在飛馳。這是一場在全國各地主幹道上上演的歡騰摩托車遊行!這一夜,全體越南國民的心都暖融融、樂陶陶。 10日晚是在菲律賓舉辦的東南亞運動會足球決賽當天。我們夫妻倆抵達河內、離開酒店時已近晚上7點。原本打算和我丈夫Sei的工作夥伴、同事們一起吃飯,當我們在餐廳會合時,只見氣氛異常熱烈。

はためくサッカー応援レストラン

有人穿著越南國旗色的紅色T恤,有人繫著頭帶,還有人在臉上貼貼紙(這種貼紙是紅色的心形,中間還有一顆黃色的星星!在兩邊臉頰都貼上貼紙,臉頰看起來紅撲撲的,超級可愛!!)

サポーター赤シール

一邊看足球一邊吃越南菜。這裡本來就已經鬧哄哄的了,所以……點的菜遲遲不上桌。點了火鍋,可是卡式爐不夠用,哈哈。先端上來的只有一大塊肉和麵條,哈哈哈。店員趕緊跑去張羅卡式爐,哈哈哈哈。可是沒人生氣。因為客人們的眼睛都離不開足球轉播嘛。只要有啤酒、燒酒,有酒喝就夠了。比賽一有風吹草動,全場就熱鬧沸騰起來。還和鄰桌的人一起舉杯、互相敬酒呢。

サポーター亂舞

一旦得了分,那可就熱鬧翻天啦!旗幟迎風飄揚,有人邁著輕快的舞步轉圈跳舞,有人蹦蹦蹦地跳個不停~ 椅子被拋向半空,振臂歡呼,握手,擁抱擁抱擁抱~~~

中継イス

然後,四面八方掀起一陣乾杯的浪潮。Một(摸 1)、Hai(嗨 2)、Ba(吧 3)、Vào〜(喲〜=倒(酒)進去)!!咕咚咕咚咕咚!

ベトナムサッカー優勝乾杯

由韓國教練樸恆緒率領的越南U-22國家隊以3–0擊敗印度尼西亞隊,奪得冠軍! 這是南北統一以來的頭一回!而且這還是時隔約60年才再度捧回的金牌,因此整個越南都陷入了狂歡的旋渦之中。 每當越南足球代表隊獲勝,球迷們就會湧上街頭,舉行歡慶的遊行。 他們騎著摩托車在城裡穿行。 https://www.viet-jo.com/news/social/191211200647.html 新聞裡寫著什麼飆車之類的,但那只是極小的一部分。 那畫面看起來很震撼(因為是紅彤彤的一大片啊!!)…… 就是一群紅衣人騎著摩托車飛馳而過的景象。 當然,你腦海裡也許會浮現出飆車族?暴徒?很可怕?之類的印象,但其實他們只是單純地騎著車而已。 嗡~~~~~,嗡~~~~~,嗡~~~~~。 喇叭也不怎麼按。 他們在燈光昏暗的道路上悠然地行駛。 不怎麼趕,也不怎麼吵,一邊感受著風一邊前行。 真的非常平和。 畢竟還有載著孩子的摩托車呢。 哇~~~,哇~~~,奪冠了,太棒啦~~~~~~!! 就是這樣一種感覺。

サッカー優勝パレードバイク

當然,也有一些地方熱鬧非凡。 (比如胡志明市第一郡或河內還劍湖一帶的那些地點。) 如果用日本來打比方,就像人們聚集在澀谷的十字路口一樣。 不過,大多數越南人都是騎著摩托車在主幹道上兜風。 感覺像是在釋放腎上腺素。 這就是我們的越南!我們支援的球隊贏啦~~~!! 另一方面,據報紙報道,在南部的某個地區,甚至還有人開著耕耘機上街遊行。

サッカー優勝食事つも

勝利的餘韻一直延續到了第二天。街上的國旗店裡,有不少購買旗幟的年輕人。那麼,他們又要湧向何處去呢? 足球熱情異常高漲的越南。據說在去年U-23亞洲錦標賽決賽中,收視率一度超過了70%。這次看樣子也會出現驚人的數字吧。 就連在胡志明市的居民小區裡,一樓的咖啡館裡不但有電視,還搬來了大螢幕顯示器,到處都變成了公共觀賽的場面。震天的歡呼聲讓地面都在震動,即便沒有電視也能感覺到——啊,進球了呀~啊,贏了呀~。 雖說在日本也會熱鬧起來……可這裡熱情的高漲程度實在非同一般。我本來也不是什麼超級狂熱的足球迷,但近距離看到這個國家的人們那份喜悅、那份盡興的模樣,就自然而然地也想為他們加油了。是那種一體感嗎?還是想沾一沾那份幸福呢? 紅色的T恤真可愛啊(哪怕都是紅底配星星標誌,也有各式各樣的設計冒出來,挑選起來真有意思),我正想著,要不乾脆也貼張紅色貼紙吧…… 祝賀越南國家足球隊!!下一場比賽,會是什麼時候呢…… 移居生活排行榜

#越南國內旅行#越南的日常隨筆

留言