Da Nang

紫禁城中的御花園:這座花園被畫得比你真正進去參觀時要美得多

譯自越南文

在描繪神京之地二十處美景的古畫集中,有一幅名為《御苑得月》——大致意思是"在御花園中賞月"。

Tranh cổ: vườn Ngự trong Tử Cấm thành Huế

畫名本身就說明了一切:在這裡賞月被視為一種特權——也就是說,並非人人想要就能擁有。御花園位於紫禁城內,是專屬於皇帝和皇室成員的區域。"紫禁"中的"禁"字,字面意思就是禁止。

如今則完全相反:你只要買票就能進去。但是紫禁城的大部分割槽域在戰爭中被毀,所以你看到的大多隻是地基和非常空曠的院子。

為了看得不那麼失落:不要帶著看到宮殿的期待走進紫禁城。要帶著看一張實物大小地圖的心態去看——地基還在,臺階還在,從那裡可以想象出已經消失的部分。多處設有配有檔案照片的說明牌。

有一點小小的安慰:那些空蕩蕩的院子明顯比主殿區人少得多,傍晚時分更是十分安靜。如果想坐一會兒又不想讓別人闖入鏡頭,這裡就是最合適的地方。

#順化#紫禁城#歷史#皇城

留言