Da Nang

雨季來臨:為什麼在峴港不應該坐等雨停

譯自越南文

九月中旬是峴港雨季開始的時候。雖然還沒有馬上連續下雨,但午後的陣雨已經變得更大,風向也已經改變。

Cầu Vàng ở Bà Nà vươn ra trên một biển mây trắng trải kín thung lũng lúc sớm mai

有一件事需要先說明,因為它會打亂許多人的日程:這裡的雨和西貢的雨一點都不一樣。

西貢的雨是對流性陣雨——激烈地下降大約30到45分鐘然後停止,天空再次明亮。那裡的居民習慣於衝進咖啡館坐著等待,雨停後繼續前進,幾乎沒有浪費什麼。

這個季節越南中部的雨是由東北季風帶來的綿綿細雨。風從海上帶來水汽,遇到擋在前面的山脈就傾瀉而下,而且能連續下兩三天不停。坐著等雨停往往要耗掉大半天,有時候甚至會毀掉整趟行程。

Ngã tư phố cổ Hội An giữa cơn mưa lớn, mặt đường loang nước, đèn lồng ướt rũ hai bên

所以計算方式必須完全不同:不要等待雨停,而是重新安排在下雨時可以做的事情。誰理解了這一點,在雨季仍然可以正常出去玩。誰不理解,就只能在酒店呆四天然後離開。

這裡真實的雨季日程:從9月左右開始,一直持續到12月,但最集中在10月和11月。這也正好是颱風和熱帶低壓最頻繁的時期。像現在這樣的9月只是季節的邊緣——有下雨,但還不是最強的時期。

關於會安,還需要多瞭解一層。古鎮位於秋盆河下游的低窪地帶,所以每當上游廣南地區下大雨時,洪水就會彙集而下,古鎮便會被淹。這種情況幾乎每年10月和11月都會發生,只是程度不同而已。

而且,不要把它浪漫化。 在古鎮中划船的照片看起來非常美麗,但去年10月底在câu Lâu觀測站測得的秋盆江水位超過了1964年的紀錄約0.12米——古宅被水浸泡了好幾天,店鋪真的遭受了損失。 對於住在那裡的人來說,那不是一次旅遊體驗。

現在來到很少有人提及的部分:雨季也是越南中部全年最美的時候。

潮溼且逐漸變冷的天氣是在山上形成雲海的條件。在巴那的早晨,雲在山谷中密集凝聚成一個白色平面,只有幾個山峰突出其上。在乾爽晴朗的季節,這樣的景象幾乎不存在。

Cụm lâu đài Bà Nà nhô lên khỏi biển mây lúc bình minh, mây tràn kín sườn núi bên dưới

反過來說就是風險:當雲霧太濃的時候,到達那個地方只能看到白色,相隔幾米就看不清楚。沒有人能預測這一點,這是你在這個季節登山時必須接受的部分。

接著便是兩場雨之間放晴的日子。雨水沖洗掉了空氣中的塵埃,所以雨剛停不久,天空便清澈得從山茶半島都能清晰望見海灣對岸的每一棟建築。這是一年中能見度最遠的時候,而它只會持續兩三天。

Bãi biển nhỏ dưới chân bán đảo Sơn Trà, hoa dại trắng ở tiền cảnh, thành phố Đà Nẵng mờ phía xa

樹木也進入了最翠綠的時期。在佔婆遺址美森,佔婆磚塊吸水後顏色變得更深,苔蘚和蕨類植物密密地纏繞在塔基,整個山谷潮溼而寂靜。這片廟宇建築群更適合陰沉的天空,而不是熾熱的陽光——陽光使它看起來乾枯荒涼,而雨水使它顯出其真實的年代。

Tháp gạch Chăm ở Mỹ Sơn phủ rêu và cây dại, nền trời trắng đục sau mưa

而雨剛停後的夜晚,是漫步會安古鎮最愜意的時候。石板路還帶著溼意,燈籠的光灑在路面上,映出一片片彩色的光影。這個季節遊客也比夏天少了許多,走在古鎮裡輕鬆愜意,不用擠來擠去。

Phố cổ Hội An lúc chạng vạng, hàng trăm đèn lồng đủ màu thắp sáng trên nền trời xanh thẫmThuyền chở đèn lồng đậu kín mặt sông Hoài ban đêm, ánh đèn hắt xuống nước thành vệt dài

幾點需要記住的實用事項。

把摩托車放下。雨衣只能保護你免受短暫的陣雨,無法保護你免受數小時的傾盆大雨。 部分道路出現局地積水,能見度較差,而在某些山區路段(如Sơn Trà或Hải Vân)則路面溼滑,易發生落石。 這個季節乘坐有司機的車或拼車,既比住院費便宜,又能準時到達。

要關注颱風資訊,不要只看天氣應用。應用裡只會顯示一個雨雲圖示,普通的連綿陰雨和即將來襲的熱帶低壓顯示的是一模一樣的圖示。但這兩者造成的影響程度完全不同。

如果大海波濤洶湧,就別想著去島上了。去庫勞島的船在波浪大的時候會停止執行,而且這個決定是在當天才做出的,而不是提前一週通知。不要把它作為10月和11月旅行的主要目的地。

提前準備一份清單。位於市中心的佔族雕塑博物館是城市裡躲避雨水最好的地方——收藏著全國最大規模的佔族雕塑收藏,即使仔細參觀也需要一兩個小時。此外還有手工烘焙咖啡館、烹飪課程和按摩。

說到吃的,這個季節其實是個美味的季節。天氣自然而然又冷又溼,正適合吃熱騰騰的湯麵——廣南面、牛肉米線、魚米線、粥。這也是當地人在下雨天真正會吃的東西,而不是特意做給遊客看的菜。

最後:這個季節的房間價格比夏季高峰便宜得多,而且處處冷清。如果你去是為了看景點和吃東西而不是為了去海灘游泳,那麼十月和十一月獲得的多於失去的。

Cầu Rồng Đà Nẵng lên đèn vàng rực về đêm nhìn dọc theo thân cầu

圖片:Vivu Vietnam、Christophe95、RG72(CC BY-SA 4.0);Andre Hospers、Philip Nalangan(CC BY 4.0)— 維基共享資源

🏷️ 提及的店家

#雨季#峴港#會安#天氣#旅遊#體驗

留言