๐ŸŒ‰ A 400-year legend hidden in Vietnamese banknotes: Hoi An's Lai Vien Bridge (Japanese Covered Bridge)

Translated from Korean

Hello ๐Ÿ˜Š

If you flip over a Vietnamese 20,000 dong banknote, you'll see a small covered bridge with a roof drawn on it ๐Ÿ’ต

This is the very symbol of Hoi An, the Lai Vien Bridge (ไพ†้ ๆฉ‹, Japanese Covered Bridge)!

Today, I'll introduce you to the 400 years of history and legends surrounding this bridge โœจ

๐ŸŒ‰ A 400-year legend hidden in Vietnamese banknotes: Hoi An's Lai Vien Bridge (Japanese Covered Bridge)

______________________________________________________________________________________________________________

๐Ÿ“ Where is Naewon Bridge?

โœ”๏ธ At the western end of Hoi An Old Town, at the far end of Trแบงn Phรบ Street

โœ”๏ธ It sits over a small canal that flows into the Thu Bon River

โœ”๏ธ About 40โ€“50 minutes by car from downtown Da Nang (when traffic is light)

______________________________________________________________________________________________________________

๐Ÿ—๏ธ Why was it built?

In the 16th century, Hoi An was one of the bustling international trading ports, known as 'Faifo' โ›ต

โœ”๏ธ The Japanese merchant town and the Chinese merchant town sat facing each other across a single waterway, and

โœ”๏ธIt is said that Japanese merchants lived in a town on the east side of the river, while Chinese merchants lived in a town on the west side of the river.

โœ”๏ธ It is said that the bridge was built in the 1590s to connect the two villages

โœ”๏ธ That's why it's still known by the nickname 'Japanese Bridge' today

______________________________________________________________________________________________________________

๐Ÿ‰ The Legend Behind the Bridge

๐ŸŸ The Giant Catfish Monster 'Namazu

In Japanese legend, the Namazu is a monster that causes earthquakes every time it twists its body.

People believed that its head was in India, its body in Vietnam, and its tail in Japan.

There's a story that Japanese merchants tried to keep this monster pinned down by driving a bridge (Lai Vien Bridge) into this spot, right at the crown of its head, like a sword ๐Ÿ—ก๏ธ

๐Ÿ’ Monkey and Dog Stone Statues ๐Ÿ•

At both ends of the bridge, there are stone statues of monkeys and dogs.

โœ”๏ธ The story that it began construction in the Year of the Monkey and was completed in the Year of the Dog

โœ”๏ธ The theory that they are the two guardian deities who rule over the Namazu

That's why people believe it has stood its ground for 400 years without collapsing, even through great floods.

No one knows which one is right, and that makes it even more mysterious ๐Ÿ˜ฎ

๐ŸŒ‰ A 400-year legend hidden in Vietnamese banknotes: Hoi An's Lai Vien Bridge (Japanese Covered Bridge)

______________________________________________________________________________________________________________

๐Ÿ’• An Interesting Story: The Love of Dani Yajirobe

In the 17th century, the Japanese merchant Tani Yajirobei fell in love with a Vietnamese woman in Hoi An.

But they had to return home by force because of Japan's national isolation edict ๐Ÿ˜ข

In the end, he returned to Hoi An once again, and it is said that he spent the rest of his life here.

In the fields north of Old Town, his grave from 1647 still remains to this day.

______________________________________________________________________________________________________________

๐Ÿ“œ Historic Moments of the Japanese Covered Bridge

๐Ÿ—“๏ธ 1653: A small shrine added to the north side of the bridge

๐Ÿ—“๏ธ 1719: Lord Nguyแป…n Phรบc Chu gave it the name 'Lai Vien Kieu (ไพ†้ ๆฉ‹)', meaning "the bridge that welcomes friends from afar

๐Ÿ—“๏ธ 1990: Designated as a Vietnamese National Historical and Cultural Relic

๐Ÿ—“๏ธ 1999: Hoi An Ancient Town inscribed as a UNESCO World Heritage Site

๐Ÿ—“๏ธ 2006: Appeared on the 20,000 dong polymer (plastic) banknote ๐Ÿ’ต

๐Ÿ—“๏ธ 2022โ€“2024: Reopened in August 2024 after extensive renovation work

โ€ป After the restoration, some people said it looked "too new," but it's said that this was a choice made to protect the bridge.

๐ŸŒ‰ A 400-year legend hidden in Vietnamese banknotes: Hoi An's Lai Vien Bridge (Japanese Covered Bridge)

______________________________________________________________________________________________________________

๐ŸŽซ Viewing Tips

โœ”๏ธ It's included in the Hoi An Old Town combined ticket (120,000 VND for foreigners)

โœ”๏ธ You can enter 5 attractions with just one combined pass

โœ”๏ธ Early mornings with fewer people around, or evenings when the lanterns light up, are great times to take photos ๐Ÿ“ธ

______________________________________________________________________________________________________________

๐Ÿšถ Things to see near Naewongyo Bridge

๐Ÿ  Tan Ky Old House: A Merchant's Home Over 200 Years Old

๐Ÿฏ Fujian Assembly Hall: A Magnificent Chinese Merchants' Assembly Hall

๐Ÿฎ Thu Bon River Wish Lantern Boat: Make a Wish While Floating Lanterns at Night

๐ŸŒ‰ Thanh Toan Tile-Roofed Bridge: A quiet countryside bridge 7km away

______________________________________________________________________________________________________________

๐Ÿ’™ Hoi An Trip

๐Ÿ’† Herbal Spa Hoi An: It's right inside the Old Town, so you can go straight there after a stroll!

๐Ÿ’† Gold Rose Spa: Near the Old Town, get a welcome pack + discount when you book through the VietSpot app ๐ŸŽ

Walk across a bridge that holds 400 years of stories ๐Ÿ˜Š

Travel Vietnam with VietSpots, in English

#Hoi An Lai Vien Bridge#Lai Vien Bridge#Japanese Bridge#Hoi An Old Town#Hoi An Travel#20,000 Dong Banknote#Da Nang Hoi An#Hoi An Lanterns#Places to Visit in Hoi An#VietSpot

Comments