ダナンのビーチには二つの仕事があり、それらはわずか数キロしか離れていない

ダナンに来る人のほとんどはビーチに向かいます。そしてほとんどの人が、まさに同じ一区画に行き着きます。ヴォー・グエン・ザップ通り沿いに広がるミーケー地区のあの場所、カラフルなパラソル、ラウンジチェア、赤白ストライプに塗られた救助用の小屋、そしてココナッツの木々のすぐ後ろに並び立つ高層ビル群があるあの場所です。

その場所は美しく、またチケットを予約する前に見るすべての写真が撮られている場所でもあります。

しかし、さらに数キロ北へ、ソンチャ半島の麓の方へ行ってみても、そこにあるのは同じ砂浜、同じ水面だ——ただ、それはまったく異なる仕事をしている。

ナンバープレート付きの籠舟

最初に目に飛び込んできたのは、砂の上に逆さまに、あるいは正面を上にして置かれたバスケットで、場所によっては数百メートルにわたって長い列に整列していた。

籠舟(かごぶね)の縁をよく見ると、観光客の多くはあまり気づいていないと思うのですが、ほとんどすべての舟に白いペンキで名前と電話番号が書かれていることに気づくでしょう。ある舟には一人の名前が書かれていて、ある舟には夫婦二人の名前を組み合わせたものが書かれていて、ある舟には数字だけが書かれています。

それは飾りではなかった。船の識別番号だった。竹かご舟は浜辺に鍵もかけられずまとめて置かれていて、海が荒れると人々はそれを高いところまで引き上げた——だから縁に塗られた名前は、所有の印であると同時に、必要なときにお互いを呼び合うための方法でもあった。

ここは、ダナン湾がこの地域の他の観光ビーチとどう違うのか、最もはっきりとわかる場所でもあります。沖には、ほぼいつも数百艘の船が停泊しています。観光船ではありません。それは、二つの航海の間で休んでいる船団なのです。

その市場は毎日ほんの数時間だけ開かれます

船が岸に着くと、その場でそのまま市場が開かれる——砂の上、仮に張られた数枚の青いシートの下で。売り場もなく、看板もなく、開店時間もない。品物はプラスチックのかごにどさっと出され、買い手はしゃがんで選び、用が済めばみんな家に帰り、その場はまたきれいに片付けられる。

注目すべきは、その市場はほとんどの観光客が目を覚ます前に解散してしまうということだ。空がまだすっかり明るくならないうちに船が戻ってくる。人々が写真を撮りに浜辺へ出てくる頃には、砂の上にいくつかのタイヤの跡と、伏せられたかごが数個残っているだけだ。

それを見たいのなら、早起きしなければなりません。でも、新鮮なシーフードを買って、朝4時に起きずに誰かに調理してもらいたいだけなら、ハン市場のやり方の方がずっと便利です。

ビーチも船の修理工場です

この海岸の区間について私が最も興味深いと思うのは、ここが船を停泊させるだけの場所ではないということです。船を修理する場所でもあるのです。

木造船はコンクリートの塊と丸太の上に乗せられ、砂の上にそのまま置かれて、丸一週間かけて人々がフジツボを削り落とし、詰め物をし直し、ペンキを塗り直す。ドック小屋もなければ、作業場もなく、囲いもない。 観光客が日光浴をしている場所から数キロ離れたところで、誰かが船底の下に横になって、古いペンキを削り取っている。

その二つの出来事は同じ朝、同じ海岸で起こり、こちら側の人々はほとんど誰も、あちら側で何が起きているのか知らなかった。

今シーズンは違います

10月以降は、この海岸線がリズムを変える時期だ。海が荒れ、波が高くなり、人々が最初にすることは、かご舟をいつもよりずっと高い所まで引き上げることだ——草の生えた岸の奥深くまで下げて、しっかり結び、ひっくり返しておく。

チーム全員が海に出ない日もあります。そんな時、海岸はとても不思議な光景になります:船はいっぱいなのに、人影はひとつもありません。 中部ベトナムのこの季節の天気がどのように変わるかについては、別にこちらで書きました こちら。

そして三回目の勤務は、空が暗くなりかける頃に

もし北側の浜辺が漁師たちの朝の時間帯で、昼間のミーケー浜が観光客の時間帯だとしたら、もう一つ、多くの人が見逃してしまう時間帯がある。それは午後四時半頃から空がすっかり暗くなるまでの間だ。

それがダナンの人々が海に出かける時間だ。寝転んで日焼けすることもなく、パラソルを借りることもない——ほとんどの人はバイクで来て、停めて、海に入り、少し泳いでから家に帰って食事をする。晴れた日には、この海岸の一帯は一日のどの時間よりも賑わう。

一方、正午にはビーチはほとんど空っぽになります。その理由は、その時間帯に街全体が静かになる理由と同じです — この記事でお話ししました。

見に行った方がいいですか?

これは「本物のビーチ」対「観光客向けのビーチ」という話ではないと思います。どちらも本物です。ただ、それぞれ違う役割を担っていて、たまたま同じ海岸線の隣同士にあるだけなのです。

でも、ミー・ケーに何度も行ったことがあって、それが他のリゾートビーチのように見え始めたと感じたら、ソン・トラ方向に数キロ進むだけで、全く異なるダナンを見ることができます——チケットは必要なく、ツアーも必要なく、市場ではなく、漁業用バスケットとボートを見たいだけなら、早起きする必要もありません。

もし本当に人の少ない場所をお探しなら、半島のふもとのさらに奥まったところに、もう少し小さなビーチがいくつかあります。こちらにリストアップしました。

写真:Christophe95、Jpatokal、Crowundefined73d(CC BY-SA 4.0)およびAlexkom000(CC BY 4.0)— Wikimedia Commons。