Hue

ハイヴァン峠の向こう側に、稲を育て水牛を飼っているゴルフ場がある

ベトナム語から翻訳

どのゴルフ場も、芝はできるだけ平らで青々としていて、余計なものは少なければ少ないほど良いと考えるものです。ところが、ハイヴァン峠のすぐ向こう側にあるラグーナ・ランコー・ゴルフ場は、あえてコース内にいくつかの田んぼを残し、田んぼ周りの草刈りを水牛の群れに任せているのです。

Sân golf Laguna Lăng Cô nhìn từ trên cao: các hố golf chạy dọc bãi cát dài ven biển, một con suối uốn quanh rìa rừng, xa xa là các biệt thự trên sườn núi

山、森、そして海を巡るゴルフラウンド

このコースは、メジャー大会で6度優勝したイングランド出身のゴルファー、ニック・ファルド氏が設計しました。2013年3月にオープンし、同氏がベトナムで手がけた2番目のコースです。18ホール、パー71のコースで、バンヤンツリーとアンサナの2つのエリアとともにラグーナ・ランコー統合リゾート内に位置しています。

このコースを特別なものにしているのは、その地形です。西にはチュオンソン山脈、東にはランコー湾が広がっています。コースはその両者の間に延びており、砂浜すれすれを走り、海風が正面から吹きつけるホールもあれば、山の麓へと登り、深い森と露出した岩の間に挟まれたホールもあります。

Một tee golf ở Laguna Lăng Cô nằm dưới chân núi, hai bên là rừng rậm và những tảng đá lộ ra trên sườn dốcFairway xanh giữa những đồi cát và bụi cỏ hoang ven biển, rừng phi lao phía sau, bên trái là bãi biển Lăng Cô

その後、ファルドはラグーナ・ランコーをシグネチャーコース、つまり彼自身の設計の個性が刻まれたコースへと格上げしました。 国際的なゴルフ専門誌によると、ここは現在営業中のゴルフ場として世界で初めてこの称号を受けたコースです。 2023年、アメリカのGOLF誌はこの複合施設を世界のトップ100ゴルフリゾートのリストに選出しました。

Fairway uốn qua thung lũng dưới một ngọn núi hình chóp, cỏ được cắt thành những đường cong như ruộng bậc thang

田んぼは飾りではありません

コース内には約4ヘクタールの田んぼがあり、少なくとも4つのホールに沿って広がっています。プレーヤーにとって、それは本当の障害です。ボールが田んぼに落ちてしまうと、リカバリーはなかなか難しいのです。 それでも田んぼでは今も田植えが行われ、年に二回の収穫で約20トンの籾が収穫されています。お米はリゾートの有機農園で使われるほか、地域の家庭にも贈られています。

Ruộng lúa chín vàng trong sân golf Laguna Lăng Cô, hai con trâu và một người đội nón lá đứng giữa ruộng, bên cạnh là lối đi bằng gỗ dành cho người chơi golf

二つの作付けの合間には、田んぼをきれいに片付けなければなりません。機械や人の手で何度も刈り取る代わりに、農場では水牛を放して雑草や残った稲を食べさせています。農場の人々は彼らを「生物の草刈り機」と呼んでいます。この取り組みは2019年に始まり、今でも水牛の群れは農場の一員です。

Những người đội nón lá cúi cấy lúa trên thửa ruộng ngập nước dưới chân núi, trời nhiều mây

そのため、ここでラウンドをすると、時には田んぼに架かる木の橋を渡らなければならず、すぐそばでは水牛が草を食み、笠をかぶった人々が田畑で働いています。世界でもこのような光景を見せてくれるゴルフ場はそう多くありません。

Nhân viên chăm sân đẩy máy cắt cỏ trên green lúc mặt trời mọc, phía sau là cờ golf và vịnh biển

ダナンから来ます

ラグーナ・ランコーはダナン空港から約60kmの場所にあり、ハイヴァントンネルを通って車で約1時間です。 景色を楽しみたい方は、峠越えのルートがおすすめです。少し時間はかかりますが。 ですので、ダナンでゴルフをする予定があるなら、このコースは市内周辺にある4つの18ホールコースと並んで、日帰り旅行の範囲にすっぽり収まります。

Nhà câu lạc bộ mái ngói đỏ cạnh hố cuối, phía sau là dãy biệt thự và bờ biển của quần thể Laguna Lăng Cô

ここでは、田んぼの中で水牛の群れのすぐそばでゴルフを楽しみ、そして海を前にラウンドを終えることができます。このようなコースは他にはなかなか見つかりません。

写真:Laguna Lang Co、VnTravelLive、VietSpots。

Laguna Golf Lăng CôLăng Cô, HuếGoogleマップで開く

フエの旅行を VietSpots で日本語で予約

#ゴルフ#ラグーナ・ランコー#ゴルフ場#ニック・ファルド#ランコー

コメント