Da Nang

雨の日にゴルフをしていて、雷に遭遇したらどうすればいいですか?

ベトナム語から翻訳

11月のダナンはまだ雨季です。ゴルファーにとって、雨はゴルフ規則があらかじめ想定している二つの事態をもたらします。雷と、コースの途中にできる水たまりです。

Một cột mưa đổ xuống phía xa sau hàng cây của một sân golf, trời xám, mặt cỏ phía trước vẫn còn khô

雷鳴が聞こえた場合、プレーヤーは自らの判断でプレーを中断することができます

大会中、規則で認められた理由なく、プレーヤーが自らの判断でラウンドの途中でプレーを中断した場合、失格となることがあります。落雷はその例外です。 R&AとUSGAが定めるゴルフ規則の規則5.7により、落雷の危険があると合理的に判断できる場合、プレーヤーはプレーを中断することができます。 やるべきことは、できるだけ早く主催者にお知らせいただくことだけです。

言い換えれば、雷が鳴り響いているときに、金属製のクラブを持ってフェアウェイの真ん中に立つよう誰かがプレーヤーに強制することはありません。その判断はプレーヤー自身に委ねられています。

Tia sét rạch ngang bầu trời đêm phía trên hàng cây và mặt hồ

長い笛が一回鳴ったら、すぐに止まってください

警報サイレンを使用するコースや大会では、R&Aは共通の合図を用いることを推奨しています。 長いサイレンが1回鳴ったら、直ちにプレーを中断してください。通常は雷などの危険があるためです。その時点から、それ以上ストロークを行うことはできません。 笛が3回連続で鳴るのは通常の中断で、例えば暗くなったりコースが冠水したりした場合です。短い笛が2回鳴ると、プレーを再開できます。

これはあくまで推奨される合図であり、ゴルフ場によって規定が異なる場合があります。天候の悪い日にプレーに出る前には、キャディに確認するか、ゴルフ場のローカルルールカードをご確認ください。

どこに泊まっても、何かしら問題があります

雷が近づいてくると、電動カートや広場の真ん中にぽつんと立つ木は避難場所のように見えます。米国の気象機関の安全ガイドラインによると、どちらも安全ではありません。正しい避難場所は、壁で囲まれた建物か、ドアをしっかり閉めた金属製の屋根の自動車です。

雨がやんでも、まだ戻るタイミングではありません。最後の雷鳴から30分ほど待ってからグラウンドに出るようにしましょう。

Một người chơi golf che dù, kéo xe đẩy túi gậy đi trên fairway cỏ xanh

水たまり:ボールをドロップでき、罰打はありません

雨の後、コースには一時的な水たまりがよくできます。ゴルフ規則ではこれをテンポラリーウォーター(temporary water)と呼び、池や小川などのペナルティーエリアを除き、コース上のどこであっても、プレーヤーは罰なしでその外にボールをドロップすることができます。

ボールがグリーンの外にある場合は、ボール、スタンス、スイングのいずれも水の影響を受けない最も近い地点を探します。ただし、ホールに近づいてはいけません。 その地点から、クラブ1本の長さの範囲内にボールをドロップしてください。この選択肢は、ボールが水中にある場合だけに適用されるものではありません。 ボールが乾いた場所にあっても、打つために立つ場所が水に浸かっている場合は、プレーヤーは同じようにボールをドロップすることができます。

Vũng nước mưa đọng ở mép bẫy cát trên sân golf, phản chiếu bầu trời lúc chiều tối

水たまりがバンカー内にある場合、ボールは同じバンカー内に再ドロップしなければなりません。ボールをバンカーの外に出したい場合は、1打罰となります。

雨季でもゴルフは楽しめます。ただし、雷を相手に賭けに出るのだけはやめましょう。 今シーズンのコース選びをしている方は、ダナンにある4つの18ホールコースについての記事もぜひご覧ください。コースごとにそれぞれ異なるタイプの挑戦が待っています。

写真:Michael R. Johnson、Kevin Payravi、Alan Findlay、Zach Dischner — Wikimedia Commons。

ダナンの旅行を VietSpots で日本語で予約

#ゴルフ#ゴルフルール#ダナン#雨季#落雷対策

コメント