クアン(クアンナム・クアンガイ)出身の人に食事に招かれたときのサバイバルガイド

家に招かれて食事をご馳走になるのは光栄なことです。それは同時に、誰も事前に教えてくれない体力的な試練でもあります。

何が起こるか:

あなたは「もうお腹いっぱいです」と言います。この言葉には効果がありません。情報としてではなく、丁寧な挨拶のように聞こえてしまいます。

2. あなたの茶碗に食べ物が現れます。あなたが自分で取ったのではありません。誰かがあなたのために取ってくれたのです。これは親しみや好意を示す方法であり、断るのは少し冷たい印象を与えてしまいます。

3. あなたの器は決して空になりません。少しでも減ったら、すぐにまた満たされます。これは終了条件のないループです。

4. 誰かが「ほら、食べなさい、あまり食べてないじゃない」と言う。でも、あなたはもう三杯目を食べているところだ。

撤退戦術(効果が高くなる順に):

• ゆっくり食べましょう。お椀にまだ食べ物が残っていると、追加をよそわれにくくなります。 • 具体的な料理を褒めましょう。「この煮魚、とても美味しいです」と言うと、量から質へと関心が移ります。 • お椀の縁に箸を置いて、ありがとうと言いましょう。 これは明確なサインです。 • 重装備:立ち上がって食器を片付けるのを手伝うこと。トレイを持っている人に食べ物を渡すのはとても難しいです。

誤解しないために知っておいてほしいことがあります。無理に食べさせようとするのは、あなたの意志を尊重していないからではありません。それは食べ物が乏しかった時代から続くもので、たくさん食べるよう勧めることが、人々にとって好意を示す最もはっきりした方法だったのです。

つまり、あなたはとても大切に扱われているということです。ただ、胃の容量に比べて、ちょっと良すぎるだけなんです。