Da Nang

クァン人からご飯に招待されたときの生き残りガイド

ベトナム語から翻訳

誰かの家に食事に招待されることは光栄です。しかし、誰も事前に教えてくれない、体力的な試練でもあります。

Ngon Pho Da - Authentic Vietnamese Home Cooking — một trong những quán được nhắc trong bài

何が起こるか:

あなたは「もうお腹がいっぱいです」と言いました。この言葉には効果がありません。これは情報としてではなく、礼儀正しい挨拶のように聞こえます。

2. あなたの茶碗に食べ物が現れます。あなたが自分で取ったわけではありません。誰かがあなたのために取ってくれたのです。これは好意を示す方法であり、断るのは少し無愛想に見えてしまいます。

3. あなたの器は決して空になりません。減った分だけ、すぐにまた注ぎ足されます。これは終了条件のないループです。

4. 誰かが「もっと食べなよ、少ないじゃないか」と言っています。あなたはもう3杯目を食べています。

脱出戦術(効果が増す順):

• ゆっくり食べましょう。器にまだ食べ物が残っていると、おかわりを勧められにくくなります。 • 具体的な料理を褒めましょう。「この煮魚、とても美味しいですね」と言うことで、量より質に注意を向けさせられます。 • 箸を器の上に横に置いて、ありがとうと言いましょう。 これは明らかな信号です。重い兵器:皿を洗うのを手伝うために立ち上がること。トレーを持っている人が食べ続けるのは非常に困難です。

誤解しないために知っておいてほしいことがあります。無理にでも食べさせようとするのは、あなたの意思を軽んじているわけではありません。それは食べ物が乏しかった時代に由来するもので、人にたくさん食べるよう勧めることが、当時の人々にとって愛情を示す最もはっきりした方法だったのです。

つまり、あなたは本当に素晴らしく扱われています。ただ、あなたの胃の容量に比べるとほんの少し気前がいいだけです。

ダナンのグルメを VietSpots で日本語で予約

🏷️ 言及した店舗

#文化#クアンナム#ユーモア#飲食

コメント