Da Nang

ソンチャーにあるこのリゾートは、建築家がベトナムの寺院を30以上も見て回ってようやく設計する勇気を持てたものだ

ベトナム語から翻訳

ダナン中心部からソンチャ半島へ向かって走ると、海岸沿いの道を過ぎたところから坂道が始まります。道は次第に狭くなり、片側は山の森の崖、もう片側は海になっています。 その坂道を下りきると、バイ・バックという北向きの小さな入り江にたどり着きます。そして、その入り江の中にすっぽりと収まるように、インターコンチネンタル ダナン サン ペニンシュラ リゾートがあります。

Toàn cảnh vịnh Bãi Bắc nhìn từ trên cao, bãi cát cong, hàng dừa và những mái ngói xám của khu nghỉ

ここはソン・チャ自然保護区での建設が許可されたわずかな建造物の一つです。このリゾートは約39ヘクタールの丘陵地に広がり、700メートルのプライベート海岸線を有し、2012年6月にオープンしました。

デザイナーはビル・ベンズリー氏で、数十年にわたりアジアでリゾートを手がけてきたアメリカ人建築家です。 注目すべきは彼の始め方だ。絵を描く前に、彼はベトナム各地の30以上の祠堂、寺院、宮殿、陵墓を訪れ、昔のベトナム人がどのように家を建てていたのかを見て回った。 聞くと宣伝のように聞こえますが、実際の工事を見てみると、彼が本当に確認したことがはっきりわかります。

Các villa trắng xếp thành tầng trên sườn núi xanh, phía dưới là bãi biển và hàng dừa

湾曲した瓦屋根と木造の骨組みは、フエの伝統的な「ニャー・ルオン」家屋から取り入れられています。パネル張りの扉、縦の格子状の間仕切り、そして小さな家々の比率が、ホイアンの古い町並みを思い起こさせます。 中庭やトップライト、石畳の小道は、まさに北部ベトナムの田舎の趣そのものです。 かなり手の込んだディテールがある。部屋のベッドヘッドは、彼がバッチャンの村の集会所の中庭で見た模様に倣って作られたものだ。

Hai mái tranh hình nón của khối nhà chính nhô lên giữa tán dừa, biển xanh phía sau

つまりこれは、東南アジアのどのホテルでも作れるような、ありきたりな「アジア風リゾート」ではありません。ベトナムの実在する場所から一つひとつ要素を拾い集めて組み合わせているのです。ベトナムの人がここに来ると、何度も「見覚えがある」と感じるのに、それがどこで見たものなのかすぐには言い当てられません。

スペースの配置の仕方も普通とは違います。 山の斜面がほぼ垂直であったため、ベンスレーは地形を平らにする代わりに、リゾートを高度別に四つの階層に分け、上から順に名付けました――ヘブン、スカイ、アース、シー、すなわち天、空、大地、海です。 どの階からも海が見え、下の階に行くほど波に近くなります。

4つのフロアをつなぐのは、傾斜したレール上を走るケーブルカー路線で、そのリゾートはナム・トラムと呼ばれています。 それはこの地区での主な移動手段です——なぜなら、ヘブンフロアからシーフロアまで歩いて下りることはできても、逆に上り直そうなんて二度と試したい人はいないからです。 籐編みのキャビンがゆっくりと進み、下っていく道の途中で見える入り江の景色は、寝室以上に多くのお客様の記憶に長く残るものです。

Cabin tàu kéo Nam Tram đan nan, bên trong treo chiếc nón lá, nhìn xuống bãi biển

装飾の細部もまた、ベンスレーが遊び心を発揮する部分です。 敷地のあちこちに、猿や鵜、犬の像がさまざまなポーズで散りばめられており、少し戯画的な作りで、階段の上り口、池のほとり、水盤の真ん中など、思いがけない場所に置かれている。 これは元々彼のおなじみの指紋のようなもので、それが高級リゾートにありがちな堅苦しさを和らげていた。

Tượng khỉ mạ vàng ôm quả cầu phun nước, phía sau là vịnh biển và núi Sơn Trà

食事については、ここのレストランはホテルのダイニングルームを何度も繰り返すのではなく、異なるセッティングとして設計されています。 ある場所はシャンデリアと平らに敷かれたテーブルクロスを使った白黒基調の、クラシックなフランスレストラン風のスタイルで、また別の場所は浮き彫りの白いアーチ、青いベルベットの椅子、そして海に直接開かれたアーチ型の扉を使っています。

Nội thất nhà hàng tông trắng đen, đèn chùm pha lê, bàn trải khăn trắng và nếnNhà hàng với những vòm trắng đắp nổi, ghế nhung xanh và cửa vòm nhìn ra biển

リゾートには、断崖絶壁に危なっかしく建てられたレストランがあり、座席ブースはノンラー(円錐形の帽子)の形をしていて、それぞれの席から湾がまっすぐ見下ろせます。この場所の写真があまりに頻繁に登場するため、多くの人にとってはほぼソンチャ半島全体を象徴するイメージになっています。

Khu nghỉ lên đèn ban đêm, phía xa là ánh đèn tàu thuyền ngoài khơi

もしここに来る予定なら、いくつか実用的なことをお伝えします。

バイバック方面への道にはバスがなく、タクシーの路線でもなく、タクシーも走っていません。 最も手軽なのは、市内中心部から運転手付きの専用車を手配することです。距離は約20kmで、時間帯にもよりますがおよそ40〜45分かかります。 バイクでも通行できますが、最後の坂道はかなり急で、雨が降ると滑りやすくなります — 峠道に慣れていない人は無理をしない方がいいです。

バイバック(Bãi Bắc)は北向きのビーチなので、北東モンスーンの季節(だいたい10月から2月頃)には、ミーケーなど東側のビーチに比べて波も風もかなり強くなります。 一方、3月から8月にかけて、ここの海は通常穏やかで澄んでいます。海のために行くのであれば、休日カレンダーに従うのではなく、季節に応じて計画を立てるべきです。

宿泊しなくてもレストランでの食事は可能ですが、事前に予約することをおすすめします——リゾートは保護区内にあり、ゲートで管理されているため、予約なしで立ち寄っても必ず入れるとは限りません。 そしてここまで来てしまうと、その周辺には他に店が何もないことを覚えておいてください。道中の食事は半島の付け根あたりで済ませておくといいでしょう。

最後に、まだ滞在するかどうか決めていなくても、とりあえず見てみたいというだけなら、ホアンサーからソンチャーまで続く海沿いの道はそれだけでも走る価値があります。高い場所のカーブからダナン湾を見下ろすと、早朝はまだ森に霧がかかっていて — そういう景色はお金を払わなくても見ることができます。

写真:Daderot(CC0)およびJcsantos85(CC BY-SA 4.0) — ウィキメディア・コモンズ

🏷️ 言及した店舗

#ソンチャ#バクビーチ#ダナン#リゾート#建築#観光

コメント