Da Nang

비 오는 날 골프를 치다가 천둥번개를 만나면 어떻게 해야 하나요?

베트남어에서 번역됨

11월의 다낭은 여전히 우기입니다. 골퍼에게 비는 골프 규칙이 이미 대비해 둔 두 가지 상황을 불러옵니다. 바로 천둥·번개와 코스 곳곳에 고인 물웅덩이입니다.

Một cột mưa đổ xuống phía xa sau hàng cây của một sân golf, trời xám, mặt cỏ phía trước vẫn còn khô

천둥소리가 들리면 플레이어는 스스로 경기를 중단할 권리가 있습니다

대회 중 규칙에서 허용하는 사유 없이 임의로 라운드 도중에 경기를 중단한 선수는 실격될 수 있습니다. 낙뢰는 예외입니다. R&A와 USGA가 제정한 골프 규칙 제5.7조에 따르면, 낙뢰로 인한 위험이 있다고 믿을 만한 합리적인 이유가 있는 경우 플레이어는 플레이를 중단할 수 있습니다. 하셔야 할 일은 가능한 한 빨리 주최 측에 알려 주시는 것뿐입니다.

다시 말해, 천둥이 울리는 와중에 금속 클럽을 들고 페어웨이 한가운데 서 있으라고 플레이어에게 강요하는 사람은 아무도 없습니다. 그 결정은 플레이어 자신에게 달려 있습니다.

Tia sét rạch ngang bầu trời đêm phía trên hàng cây và mặt hồ

긴 호루라기 소리가 한 번 울리면 즉시 멈추라는 뜻입니다

경보 사이렌을 사용하는 코스와 대회에서는 R&A가 공통된 신호 체계를 사용할 것을 권장합니다. 긴 사이렌이 한 번 울리면 즉시 중단해야 하며, 보통 낙뢰와 같은 위험 때문입니다. 그 순간부터는 더 이상 스트로크를 할 수 없습니다. 호루라기가 연속으로 세 번 울리면 일반적인 경기 중단으로, 예를 들어 날이 어두워지거나 코스가 물에 잠긴 경우입니다. 짧게 두 번 울리면 경기를 재개해도 됩니다.

이는 권장되는 신호일 뿐이며, 골프장마다 규정이 다를 수 있습니다. 날씨가 좋지 않은 날 라운드에 나가기 전에는 캐디에게 문의하거나 골프장의 로컬 룰 카드를 확인하시기 바랍니다.

어디에 묵든 항상 잘못된 점이 있어요

번개가 가까워지면 전동 카트나 마당 한가운데 홀로 서 있는 나무가 대피처처럼 보입니다. 미국 기상 당국의 안전 지침에 따르면 둘 다 안전하지 않습니다. 올바른 대피처는 벽으로 막힌 건물이나, 문을 꼭 닫은 금속 지붕 자동차입니다.

비가 그쳤다고 해서 바로 돌아갈 때는 아닙니다. 마지막 천둥소리가 들린 후 30분을 더 기다린 다음 경기장으로 나가세요.

Một người chơi golf che dù, kéo xe đẩy túi gậy đi trên fairway cỏ xanh

고인 물: 볼을 드롭할 수 있으며, 벌타 없음

비가 온 후에는 코스에 일시적인 물웅덩이가 자주 생깁니다. 골프 규칙에서는 이를 일시적으로 고인 물(temporary water)이라고 부르며, 호수나 개울 같은 페널티 구역을 제외하고 코스 어디에서든 플레이어가 벌타 없이 그 밖으로 공을 드롭할 수 있도록 허용합니다.

공이 그린 밖에 있는 경우에는 공, 스탠스, 스윙 경로 모두 물의 영향을 받지 않는 가장 가까운 지점을 찾으면 되지만, 홀에 더 가까워져서는 안 됩니다. 그 지점에서 클럽 길이 한 개 이내에 공을 드롭하세요. 이 선택권은 공이 물속에 있을 때만 적용되는 것이 아닙니다. 공이 마른 곳에 있지만 샷을 하기 위해 서는 자리가 물에 잠겨 있는 경우에도 플레이어는 마찬가지로 공을 드롭할 수 있습니다.

Vũng nước mưa đọng ở mép bẫy cát trên sân golf, phản chiếu bầu trời lúc chiều tối

물웅덩이가 벙커 안에 있는 경우, 공은 반드시 같은 벙커 안에 다시 드롭해야 합니다. 공을 벙커 밖으로 꺼내고 싶다면 1벌타가 부과됩니다.

우기에도 골프는 칠 수 있어요. 다만 천둥번개를 상대로 내기를 걸지만 않으면 됩니다. 이번 시즌 골프장을 고르고 계신 분은 다낭의 18홀 골프장 네 곳에 대해 더 읽어 보실 수 있으며, 코스마다 각기 다른 도전이 기다리고 있습니다.

사진: Michael R. Johnson, Kevin Payravi, Alan Findlay, Zach Dischner — Wikimedia Commons.

다낭 여행 예약, VietSpots 에서 한국어로

#골프#골프 규칙#다낭#우기#낙뢰 안전

댓글