Da Nang

정오가 되면, 도시 전체가 드러눕는다 — 그리고 그것은 게으름이 아니다

베트남어에서 번역됨

베트남에는 새로 온 사람들이 완전히 잘못 이해하곤 하는 시간대가 있습니다.

정오 무렵, 다낭의 상점가를 따라 걷다 보면 셔터가 반쯤 내려져 있는 것을 보게 될 것입니다 — 완전히 닫힌 것도, 그렇다고 완전히 열린 것도 아닌 채로요. 안을 슬쩍 들여다보니 가게 주인이 두 기둥 사이에 걸어놓은 그물침대에 누워 있었는데, 모자는 얼굴을 덮은 채 뒤집어 놓았고, 슬리퍼는 바닥에 벗어놓은 채였다.

그 광경을 처음 본 외국인 손님들은 보통 둘 중 하나를 생각한다. 가게가 문을 닫았거나, 아니면 사람들이 게으른 것이라고.

둘 다 틀렸습니다.

Một người đàn ông nằm ngủ trên chiếc võng lưới xanh mắc ngang lối đi bê tông, nón úp lên mặt, đôi dép bỏ lại dưới nền

그들은 아침 5시에 일어났다

이것은 거의 아무도 당신에게 말하지 않는 부분입니다. 당신이 정오에 들어갈 계획인 국수 가게는 이미 하늘이 아직 어두웠을 때부터 일하고 있습니다: 시장에 가기, 국물을 끓이기, 테이블과 의자를 청소하기, 6시부터 판매하기. 정오가 되면 그들은 이미 보통 사람의 하루치 일을 끝낸 상태였습니다. 아침 식당이 다 팔리면 낮까지 기다리지 않고 일찍 문을 닫는다는 이야기는 다낭 아침 식사에 관한 글에서 이미 말씀드렸습니다.

그리고 저녁에도 그들은 계속해서 판매했습니다.

그래서 여기서 낮잠은 근무일에 덧붙여진 것이 아니다 — 그것은 하루를 둘로 나누는 경첩이다. 그것을 없애버리면 아무도 밤 열 시까지 버티지 못할 것이다.

어디서든 잠드는 기술

외국인 손님들을 놀라게 하는 것은 사람들이 낮잠을 자는 것이 아니라 어디서 자는지입니다.

해먹 위에서, 물론이지 — 해먹은 베트남에서 가장 저평가된 가구다: 의자도 되고, 침대도 되고, 다 쓰고 나면 접어서 구석에 넣어두면 된다.

하지만 이런 방법도 있다: 자신의 오토바이 위에서 잠을 자는 것, 두 다리는 핸들에 걸치고 등은 뒷좌석에 기댄 채로 — 어떤 학교에서도 가르쳐주지 않는 균형 감각을 요구하는 자세다. 카운터 뒤에 깔아놓은 골판지 위에서 잠을 잔다. 앉은 채로 잠들어, 머리를 팔에 파묻은 채, 방금 닦은 그 테이블 위에서.

그 뒤에는 단순한 진실이 있다: 자신에게 단 사십 분밖에 없다는 것을 아는 사람은 장소를 가리지 않는다.

이 일이 당신에게 어떤 영향을 미치나요

정오부터 오후 2시 30분까지:

• 작은 가게, 오토바이 수리점, 사진관 — 많은 곳이 문을 닫았거나, 닫은 것처럼 보임• 그 시간에 전화해서 물어봐도 보통 아무도 받지 않음• 행정 기관은 정말로 점심시간을 쉬는 것이지, 형식적인 게 아님• 식당은 그래도 열려 있음. 다들 테이블에 엎드려 있어도 망설이지 마세요 — 그냥 불러주시면 바로 일어날게요

마지막 부분은 많은 손님들이 오해하고 떠나버리는 지점입니다. 여기서 낮잠을 잔다는 것이 "방해하지 말아주세요"라는 뜻은 아닙니다. 사람들은 언제든 벌떡 일어날 수 있는 자세로 잠을 자며, 정말로 방해가 되지 않습니다. 플라스틱 테이블과 의자를 놓은 작은 가게일수록 더욱 그렇습니다 — 가게가 소박할수록 더 믿을 만하다는 이야기는 제가 따로 글을 썼습니다.

그리고 바로 이 부분이 진짜 재미있는 부분이에요

베트남 거리가 밤 9시, 10시가 되어도 여전히 북적이는 이유가 궁금했던 적이 있다면 — 다른 많은 곳에서는 그 시간이면 이미 한산해지는데 말이죠 — 그 답은 바로 낮잠에 있습니다.

이곳에서의 하루는 아침부터 밤까지 길게 늘어진 하나의 직선이 아니다. 그것은 해먹에 누워 보내는 사십 분으로 나뉜 두 개의 짧은 하루다. 이곳의 오후는 정오부터 이미 지쳐버린 사람이 아니라, 막 잠에서 깨어난 사람으로부터 시작된다.

잘 생각해보면, 그것은 하루를 나누는 매우 현명한 방법이다.

사진: 벤자민 아놀드(CC BY 3.0) — 위키미디어 공용

다낭 여행 예약, VietSpots 에서 한국어로

🏷️ 언급한 매장

#낮잠#다낭#삶#문화#관찰

댓글