Hue

По ту сторону перевала Хайван есть гольф-поле, где выращивают рис и разводят буйволов

Переведено с вьетнамский

Каждое поле для гольфа стремится к тому, чтобы трава была идеально ровной и зелёной, а посторонних элементов — как можно меньше. А вот поле Laguna Lang Co, расположенное сразу по другую сторону перевала Хайван, намеренно сохраняет на своей территории несколько рисовых полей и поручает расчистку травы вокруг них стаду буйволов.

Sân golf Laguna Lăng Cô nhìn từ trên cao: các hố golf chạy dọc bãi cát dài ven biển, một con suối uốn quanh rìa rừng, xa xa là các biệt thự trên sườn núi

Раунд гольфа среди гор, лесов и моря

Поле спроектировано Ником Фальдо — английским гольфистом, шестикратным победителем турниров мейджор. Оно открылось в марте 2013 года и стало вторым полем, созданным им во Вьетнаме. Поле насчитывает 18 лунок, пар 71, и расположено на территории курортного комплекса Laguna Lang Co вместе с двумя зонами — Banyan Tree и Angsana.

Этот гольф-клуб отличает прежде всего рельеф. На западе возвышается горная гряда Чыонгшон, на востоке раскинулся залив Ланг Ко. Поле простирается между ними: одни лунки проходят вплотную к песчаному пляжу, и морской ветер дует прямо в лицо; другие поднимаются к подножию гор, зажатые между густым лесом и обнажёнными скалами.

Một tee golf ở Laguna Lăng Cô nằm dưới chân núi, hai bên là rừng rậm và những tảng đá lộ ra trên sườn dốcFairway xanh giữa những đồi cát và bụi cỏ hoang ven biển, rừng phi lao phía sau, bên trái là bãi biển Lăng Cô

Позже Фалдо повысил Laguna Lăng Cô до статуса фирменного поля (signature), то есть поля, несущего отпечаток его собственного авторского дизайна. По данным международных гольф-изданий, это первое действующее поле в мире, получившее это звание. В 2023 году американский журнал GOLF включил этот комплекс в список 100 лучших гольф-курортов мира.

Fairway uốn qua thung lũng dưới một ngọn núi hình chóp, cỏ được cắt thành những đường cong như ruộng bậc thang

Рисовые поля — не для украшения

На территории поля около 4 гектаров рисовых полей, которые тянутся вдоль как минимум четырёх лунок. Для игроков это настоящее препятствие: если мяч упадёт на рисовое поле, спасти его будет непросто. Но поля по-прежнему засеваются, собирая по два урожая в год — около 20 тонн риса-сырца. Рис используется на органической ферме курорта и раздаётся семьям в округе.

Ruộng lúa chín vàng trong sân golf Laguna Lăng Cô, hai con trâu và một người đội nón lá đứng giữa ruộng, bên cạnh là lối đi bằng gỗ dành cho người chơi golf

Между двумя урожаями поля нужно привести в порядок. Вместо того чтобы постоянно косить с помощью техники и рабочих, на ферме выпускают буйволов пастись на сорняках и остатках риса. Работники фермы называют их биологическими газонокосилками. Всё это началось в 2019 году, и до сих пор стадо буйволов остаётся частью фермы.

Những người đội nón lá cúi cấy lúa trên thửa ruộng ngập nước dưới chân núi, trời nhiều mây

Поэтому, проходя здесь раунд, игрокам порой приходится переходить по деревянным мостикам, перекинутым через рисовые поля, а совсем рядом пасутся буйволы и люди в конических шляпах работают в поле. Не так много гольф-полей в мире, где игроки могут увидеть такую картину.

Nhân viên chăm sân đẩy máy cắt cỏ trên green lúc mặt trời mọc, phía sau là cờ golf và vịnh biển

Еду из Дананга

Лагуна Ланг Ко находится примерно в 60 км от аэропорта Дананга, около часа езды на машине через туннель Хайван. Тем, кто хочет полюбоваться пейзажами, стоит ехать через перевал, хотя это займёт чуть больше времени. Так что если вы уже собираетесь поиграть в гольф в Дананге, это поле вполне укладывается в однодневную поездку — наряду с четырьмя полями на 18 лунок вокруг города.

Nhà câu lạc bộ mái ngói đỏ cạnh hố cuối, phía sau là dãy biệt thự và bờ biển của quần thể Laguna Lăng Cô

Здесь можно играть в гольф среди рисовых полей, рядом со стадами буйволов, а затем завершить раунд с видом на море. Другое такое поле найти непросто.

Фото: Laguna Lang Co, VnTravelLive, VietSpots.

Laguna Golf Lăng CôLăng Cô, HuếОткрыть в Картах

Забронировать Туры в городе Хюэ на русском — VietSpots

#Гольф#Лагуна Ланг Ко#Поле для гольфа#Ник Фалдо#Ланг Ко

Комментарии