Инструкция по выживанию, если вас пригласил на обед человек из провинции Куанг

Быть приглашённым домой на обед — это большая честь. Но это также и физическое испытание, о котором вас никто заранее не предупреждает.

Что произойдёт:

Вы говорите: «Я уже наелся, спасибо». Эта фраза не даёт нужного эффекта. Она звучит как вежливое приветствие, а не как настоящая информация.

2. Еда появляется в вашей тарелке. Вы её не брали сами. Это кто-то положил её вам. Так выражают тёплые чувства и расположение, и отказаться — значит проявить некоторую грубость.

3. Ваша чаша никогда не пустеет. Как только она немного опустошается, её сразу же наполняют снова. Это цикл без условия выхода.

4. Кто-то говорит: «Ешь, дитя моё, ты так мало ешь». А ты в это время доедаешь уже третью тарелку.

Тактики выхода (в порядке возрастания эффективности):

• Ешьте медленнее. Если в миске ещё есть еда, добавку положить сложнее. • Хвалите конкретное блюдо. Фраза «Тётушка, эта тушёная рыба такая вкусная» переключает внимание с количества на качество. • Положите палочки поперёк края миски и скажите спасибо. Это явный сигнал. • Тяжёлая артиллерия: встать и помочь убрать посуду. Очень трудно передавать еду человеку, который держит поднос.

Вам стоит знать одну вещь, чтобы не было недопонимания: когда вас заставляют есть, это не значит, что не уважают ваше желание. Это идёт из времён, когда еды не хватало, и настойчиво угощать кого-то было самым явным способом выразить свою привязанность.

Другими словами: с вами обращаются очень хорошо. Просто немного слишком хорошо по сравнению с объёмом вашего желудка.