Da Nang

Что нужно делать, если на поле для гольфа кто-то кричит «Fore!»?

Переведено с вьетнамский

На поле для гольфа есть один возглас, который должен знать каждый, кто выходит на поле, даже если он пришёл просто посмотреть: «Fore!». Если вы его услышали, значит, в вашу сторону летит мяч.

Một người chơi golf vừa vung gậy phát bóng, quả bóng trắng đang bay lên trên nền trời xanh phía bên phải

Если мяч может попасть в человека, нужно обязательно громко крикнуть

R&A — организация, которая совместно с USGA издаёт Правила гольфа, — пишет очень чётко: если мяч летит в направлении, где есть риск попасть в кого-либо, игрок, только что нанёсший удар, должен немедленно крикнуть предупреждение. Традиционный предупреждающий возглас — «Fore!».

Правила гольфа относят это к разделу о духе игры, к пункту 1.2a: игроки должны проявлять внимание к другим, в том числе заботиться о безопасности окружающих. Если забыть крикнуть, штрафных ударов не будет. Правила лишь дают комитету право дисквалифицировать игрока, если он заметит серьёзное нарушение поведения.

Một người chơi golf phát bóng bên mặt hồ, phía xa có hai chiếc xe điện chở người chơi khác

Другими словами, этот окрик держится больше на сознательности человека, держащего палку, чем на наказании.

Откуда взялось слово «Fore»

Никто не знает наверняка. Самая популярная гипотеза начинается в Шотландии, с профессии форкедди: человека, которого нанимали стоять впереди и следить, куда упадёт мяч. Игрок кричал «forecaddie», чтобы предупредить его, что летит мяч, и со временем осталось только слово «fore».

Bức tranh sơn dầu The Golfers của họa sĩ Charles Lees năm 1847: đám đông mặc áo khoác đỏ, đội mũ cao vây quanh những người đang chơi golf ngoài trời

Согласно другой гипотезе, упомянутой USGA, «fore» — это сокращение от «before» или «afore», что означает «берегись впереди». Изначально это был военный окрик, которым предупреждали солдат на передовой, а затем его позаимствовали игроки в гольф.

Что делать, если вы услышали «Фор!»?

Не оставайтесь стоять на месте. Пригнитесь и прикройте голову обеими руками. Мяч для гольфа маленький и твёрдый, а летит он очень быстро, поэтому пригнуться пониже и прикрыть голову всегда безопаснее, чем пытаться угадать, куда он упадёт.

Даже профессионалы иногда забывают

На турнире The Open 2019 года на поле Royal Portrush неудачный удар с ти Kyle Stanley попал в мать кэдди Robert MacIntyre. Макинтайр прямо заявил прессе, что Стэнли не крикнул «fore», и эта история переросла в крупный спор об этикете на поле.

Một hố golf ở sân Royal Portrush, fairway xanh uốn giữa những đụn cát phủ cỏ, biển ở phía xa

Окликнуть ничего не стоит, а если забудете окликнуть, расплачиваться за это может кто-то другой. Тем, кто выбирает поле для тренировок, стоит подробнее почитать о четырёх полях на 18 лунок в Дананге, а если вы собираетесь выйти на поле в этот сезон, загляните ещё раз в материал об игре в гольф в дождливый день и о том, что делать при грозе.

Фото: PattayaPatrol, Charles Lees, The Average Golfer — Wikimedia Commons.

Забронировать Туры в городе Дананг на русском — VietSpots

#Гольф#Правила гольфа#Безопасность на поле для гольфа#Дананг#Гольф для начинающих

Комментарии