ดานังใหญ่ขึ้นเก้าเท่า และไม่มีเขตเหลืออยู่อีกเลย

มีคำหนึ่งที่ชาวดานังยังคงพูดกันทุกวัน แต่ความจริงแล้วคำนั้นไม่ถูกต้องมาแล้วกว่าสามเดือน นั่นคือ "เขตไห่เจิว

ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม ดานังจะไม่มีเขตใดๆ อีกต่อไป ไม่มีอำเภอใดๆ เหลืออยู่เลย จังหวัดกว๋างนามทั้งจังหวัดได้รวมเข้ามา และเมืองใหม่จะเหลือเพียงสองระดับ: เมือง แล้วต่อตรงไปยังแขวงและตำบลเลย

ก่อนหน้านั้น ดานังเป็นเพียงผืนดินเล็ก ๆ ริมทะเล: พื้นที่ไม่ถึง 1,300 ตารางกิโลเมตร ประชากรราว 1.2 ล้านคน มีหกเขตและสองอำเภอ บนแผนที่ของทั้งประเทศ มันเป็นเพียงจุดสีแดงจุดหนึ่งเท่านั้น

ตอนนี้จุดสีแดงนั้นขยายจากทะเลไปจนถึงชายแดนลาว เกือบ 12,000 ตารางกิโลเมตร ประชากรกว่า 3 ล้านคน — กว้างขึ้นเก้าเท่า และมีคนมากขึ้นสองเท่าครึ่ง ฮอยอันคือดานัง หมีเซินคือดานัง ตามกี่ กู๋เลาจ่าม และแม้แต่เขตภูเขาจ่าหมีที่อยู่ห่างไกลก็คือดานังเช่นกัน

แทนที่หกเขตและอีกหนึ่งจังหวัดข้างเคียง ตอนนี้มี 23 แขวง 70 ตำบล และหนึ่งเขตพิเศษ — เขตพิเศษนั้นคือหว่างซา

บนกระดาษก็เป็นแบบนั้น แต่บนถนนจริงมันต่างกัน

ป้ายชื่อถนนยังคงเหมือนเดิม คนขับแท็กซี่ยังถามว่า "ไปไฮโจ่วหรือเซินจ่า" คนปล่อยเช่าบ้านยังเขียนว่า "เขตหงูหั่ญเซิน" ในประกาศ สามเดือนไม่เพียงพอให้เมืองหนึ่งเปลี่ยนวิธีเรียกชื่อตัวเอง โดยเฉพาะเมื่อชื่อเดิมติดปากผู้คนมายี่สิบกว่าปีแล้ว

จุดที่เห็นการเปลี่ยนแปลงได้ชัดเจนที่สุดคือที่อยู่ สนามกอล์ฟแห่งหนึ่งในฮอยอันตอนนี้ระบุว่า "แขวงซวีเซวียน นครดานัง" อีกสนามหนึ่งในทังบิ่ญระบุว่า "ตำบลทังอาน นคร ดานัง" อ่านครั้งแรกรู้สึกแปลก ราวกับมีใครเขียนผิด อ่านครั้งที่สองจึงนึกขึ้นได้ว่า ไม่ได้เขียนผิด สนามกอล์ฟสี่แห่งรอบดานัง ตอนนี้อยู่ในดานังอย่างแท้จริงแล้ว

และมีเรื่องเล็ก ๆ ที่น่าสนุกอยู่เรื่องหนึ่ง: สำเนียงกว๋างที่ฟังดู "ชอบเถียง" ซึ่งเคยเป็นเรื่องของจังหวัดข้างเคียง ตอนนี้ได้กลายเป็นสำเนียงของเมืองนี้อย่างเป็นทางการแล้ว ไม่มีเส้นแบ่งใดที่ใช้แยกคนดานังออกจากคนกว๋างนามอีกต่อไปแล้ว แม้ว่าทั้งสองฝ่ายจะยังคงแบ่งแยกกันไปอีกนานก็ตาม

สำหรับผู้ที่เดินทางมาจากที่ไกล

หากคุณจองห้องพักที่ฮอยอันแต่แอปแสดงว่า "ดานัง" นั่นไม่ใช่ข้อผิดพลาดนะคะ หากคุณถามทางไป "เขตไห่เจิว" แล้วผู้คนเข้าใจได้ทันที นั่นก็ไม่ใช่เพราะเขตนั้นยังคงมีอยู่ — แต่เป็นเพราะยังไม่มีใครเลิกความเคยชินนี้ได้ และหากคุณได้เห็นเมืองที่มีทั้งหอจามอายุนับพันปี มีเมืองเก่า มีชายหาด มีทุ่งนา มีป่า และมีภูเขาสูงกว่า 2,000 เมตร นั่นก็คือดานังในวันนี้

ชื่ออาจกว้างขึ้น แต่ที่นั่งทานมื้อเย็นยังคงอยู่ในซอยเก่าซอยเดิม

ภาพ: TUBS, Chemistry(NuTech), Contributeur2019, Vuong Tri Binh, Dragfyre — Wikimedia Commons