Da Nang

คำแนะนำการรอดชีวิตเมื่อถูกคนจากแขวงชวนกินข้าว

แปลจาก เวียดนาม

การได้รับเชิญไปรับประทานอาหารที่บ้านใครซักคนถือเป็นเกียรติ นอกจากนี้ยังเป็นความท้าทายทางกายภาพที่ไม่มีใครเตือนคุณว่าจะเกิดขึ้น

Ngon Pho Da - Authentic Vietnamese Home Cooking — một trong những quán được nhắc trong bài

สิ่งที่จะเกิดขึ้น:

คุณพูดว่า "หนูอิ่มแล้วค่ะ/ครับ" ประโยคนี้ไม่มีผลอะไรเลย มันฟังดูเหมือนคำทักทายอย่างสุภาพ ไม่ใช่ข้อมูลที่แท้จริง

2. อาหารปรากฏขึ้นในถ้วยของคุณ คุณไม่ได้คีบเอง มีคนคีบให้คุณ นี่คือวิธีแสดงความเอ็นดู และการปฏิเสธนั้นดูค่อนข้างไม่สุภาพเล็กน้อย

3. ชามของคุณไม่มีวันพร่อง พร่องไปเท่าไหร่ก็ถูกเติมเต็มทันที นี่คือลูปที่ไม่มีเงื่อนไขในการออก

4. มีคนบอกว่า "กินเยอะหน่อยเด๊ะ กินแค่นี้เหรอ"। คุณกำลังกินชามที่สามแล้ว

กลยุทธ์การหลบหนี (ตามลำดับความมีประสิทธิผลที่เพิ่มขึ้น):

• กินให้ช้าลง หากในชามยังมีอาหารเหลืออยู่ ก็ยากที่จะถูกเติมเพิ่มให้ • ชมเมนูอาหารอย่างเจาะจง เช่น "ปลาต้มเค็มอร่อยมากเลยค่ะ" จะช่วยเปลี่ยนความสนใจจากปริมาณไปเป็นคุณภาพ • วางตะเกียบพาดขวางบนปากชามแล้วกล่าวขอบคุณ นี่คือสัญญาณที่ชัดเจน อาวุธหนัก: ยืนขึ้นมาช่วยล้างจาน มันยากมากที่จะทานอาหารต่อไปสำหรับคนที่ถือถาด

สิ่งที่คุณควรรู้เพื่อไม่ให้เข้าใจผิด: การเคี่ยวเข็ญให้กินไม่ได้หมายความว่าไม่เคารพความต้องการของคุณ มันมีที่มาจากยุคที่อาหารขาดแคลน และการชวนให้คนอื่นกินเยอะๆ ก็คือวิธีที่ชัดเจนที่สุดที่ผู้คนสมัยนั้นใช้แสดงความรักความเอ็นดู

กล่าวอีกนัยหนึ่ง: คุณกำลังได้รับการต้อนรับและการปฏิบัติที่ยอดเยี่ยม เพียงแต่ว่ามันอาจจะใจกว้างเกินไปสำหรับความจุของกระเพาะอาหารของคุณ

จองอาหารในดานัง เป็นภาษาไทยบน VietSpots

🏷️ ร้านที่กล่าวถึง

#วัฒนธรรม#กว่างนาม#ตลก#อาหารและเครื่องดื่ม

ความคิดเห็น