Da Nang

ถ้าได้ยินใครตะโกนว่า "Fore!" ในสนามกอล์ฟ ต้องทำอย่างไร?

แปลจาก เวียดนาม

ในสนามกอล์ฟมีเสียงตะโกนหนึ่งที่ทุกคนที่ลงสนามควรรู้ แม้แต่คนที่แค่ตามมาดูก็ตาม นั่นคือ “Fore!” หากได้ยินเสียงนี้ หมายความว่ามีลูกกอล์ฟกำลังลอยมาทางคุณ

Một người chơi golf vừa vung gậy phát bóng, quả bóng trắng đang bay lên trên nền trời xanh phía bên phải

หากลูกบอลอาจโดนคน ต้องตะโกนเตือน

R&A ซึ่งเป็นองค์กรที่ออกกฎกอล์ฟร่วมกับ USGA ได้เขียนไว้อย่างชัดเจนว่า หากลูกกอล์ฟกำลังลอยไปในทิศทางที่เสี่ยงจะโดนใครบางคน ผู้ที่เพิ่งตีลูกต้องตะโกนเตือนทันที เสียงเตือนแบบดั้งเดิมคือ “Fore!”

กฎกอล์ฟกำหนดเรื่องนี้ไว้ในส่วนที่ว่าด้วยเจตนารมณ์ของเกม ในข้อ 1.2a: ผู้เล่นต้องรู้จักคำนึงถึงผู้อื่น ซึ่งรวมถึงการดูแลความปลอดภัยของผู้คนรอบข้างด้วย การลืมตะโกนเตือนจะไม่ถูกลงโทษเพิ่มสโตรกใดๆ กฎให้สิทธิ์คณะกรรมการตัดสิทธิ์ผู้เล่นได้เฉพาะเมื่อเห็นว่ามีพฤติกรรมไม่เหมาะสมร้ายแรงเท่านั้น

Một người chơi golf phát bóng bên mặt hồ, phía xa có hai chiếc xe điện chở người chơi khác

กล่าวอีกนัยหนึ่ง เสียงตะโกนนั้นอาศัยจิตสำนึกของผู้ถือไม้มากกว่าการลงโทษ

คำว่า “Fore” มาจากไหน

ไม่มีใครรู้แน่ชัด สมมติฐานที่แพร่หลายที่สุดเริ่มต้นจากสกอตแลนด์ กับอาชีพฟอร์แคดดี้ ซึ่งก็คือคนที่ถูกจ้างให้ยืนรออยู่ด้านหน้าเพื่อดูว่าลูกตกตรงไหน ผู้ตีจะตะโกนว่า “forecaddie” เพื่อบอกให้พวกเขารู้ว่าลูกกำลังมา นานเข้าก็เหลือเพียงคำว่า “fore”

Bức tranh sơn dầu The Golfers của họa sĩ Charles Lees năm 1847: đám đông mặc áo khoác đỏ, đội mũ cao vây quanh những người đang chơi golf ngoài trời

อีกสมมติฐานหนึ่งที่ USGA กล่าวถึง ระบุว่า “fore” เป็นคำย่อของ “before” หรือ “afore” ซึ่งหมายถึง “ระวังข้างหน้า” เดิมทีเป็นคำตะโกนในกองทัพเพื่อเตือนทหารที่อยู่แนวหน้า แล้วนักกอล์ฟจึงนำมาใช้ต่อ

ได้ยินเสียง “โฟร์!” แล้วควรทำอย่างไร?

อย่ายืนนิ่งอยู่กับที่ ให้ก้มตัวลงและใช้มือทั้งสองข้างป้องศีรษะ ลูกกอล์ฟมีขนาดเล็กและแข็ง อีกทั้งยังพุ่งมาเร็วมาก ดังนั้นการก้มตัวให้ต่ำและป้องศีรษะจึงปลอดภัยกว่าการพยายามเดาว่าลูกจะตกตรงไหนเสมอ

แม้แต่มืออาชีพก็ยังมีบางครั้งที่ลืม

ในการแข่งขัน The Open ปี 2019 ที่สนาม Royal Portrush ลูกตีออกที่เบี่ยงทิศทางของ Kyle Stanley ไปโดนแม่ของแคดดี้ของ Robert MacIntyre แมคอินไทร์บอกกับสื่ออย่างตรงไปตรงมาว่าสแตนลีย์ไม่ได้ตะโกน “fore” และเรื่องนี้ก็กลายเป็นข้อถกเถียงครั้งใหญ่เกี่ยวกับมารยาทในสนาม

Một hố golf ở sân Royal Portrush, fairway xanh uốn giữa những đụn cát phủ cỏ, biển ở phía xa

การส่งเสียงบอกหนึ่งครั้งไม่มีต้นทุนอะไรเลย แต่ถ้าลืมส่งเสียงบอก คนอื่นอาจต้องรับผลแทน ใครที่กำลังเลือกสนามสำหรับฝึกซ้อม สามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับสนาม 18 หลุมทั้งสี่แห่งในดานัง และหากจะออกรอบในฤดูนี้ ก็ลองย้อนดูเรื่องการเล่นกอล์ฟในวันฝนตกและเจอฟ้าร้องฟ้าผ่าอีกครั้ง

ภาพ: PattayaPatrol, Charles Lees, The Average Golfer — Wikimedia Commons

จองท่องเที่ยวในดานัง เป็นภาษาไทยบน VietSpots

#กอล์ฟ#กฎกอล์ฟ#ความปลอดภัยในสนามกอล์ฟ#ดานัง#มือใหม่หัดเล่นกอล์ฟ

ความคิดเห็น