Da Nang

岘港扩大了九倍,而且再也没有任何郡了

译自越南语

有一句话岘港人至今仍每天挂在嘴边,但其实早在三个多月前就已经不再正确了:“海洲郡”。

从7月1日起,岘港不再有任何郡。也不再有任何县。整个广南省并入其中,新城市只剩下两级:市,然后直接到坊和社。

Bản đồ Việt Nam, Đà Nẵng trước ngày 1 tháng 7 năm 2025 tô đỏ: một mảnh nhỏ xíu nằm sát biển miền Trung

此前,岘港只是海边的一小块地方:面积不到1300平方公里,人口约120万,下辖六个郡和两个县。在全国地图上,它只是一个小小的红点。

Bản đồ Việt Nam, Đà Nẵng sau sáp nhập tô đỏ: một vùng rộng kéo từ biển vào tận biên giới phía tây

如今,那个红点从海边一直延伸到老挝边境。近12,000平方公里,300多万人口——面积扩大了九倍,人口增加了两倍半。会安就是岘港。美山就是岘港。三岐、占婆岛,甚至遥远的茶眉山区,也都是岘港。

取代原来的六个郡和一个相邻省份的,如今是23个坊、70个社和一个特区——这个特区就是黄沙。

纸面上是这样。实际路上就不一样了。

Biển tên đường Pasteur màu xanh có logo Đà Nẵng, phía dưới là xe máy đậu và quán treo đèn lồng đỏ

路牌还是老样子。出租车司机还是会问“去海州还是山茶?”房东在租房信息里仍然写着“五行山郡”。三个月不足以让一座城市改变称呼自己的方式,尤其是当那些旧名字已经在人们嘴边挂了二十多年。

变化最明显的地方是地址。会安的一家高尔夫球场现在写的是"岘港市维川坊"。升平的另一家球场写的是"升安社,市 岘港"。第一次读时觉得奇怪,好像有人写错了。读第二遍才想起来:并没有写错。 岘港周边的四座高尔夫球场如今已名副其实地位于岘港境内。

Biển tên đường Thành Điện Hải gắn trên tường, góc trái có logo thành phố Đà Nẵng

还有一件有趣的小事:听起来"爱抬杠"的广南口音,曾经是邻省的事,如今正式成为了这座城市的口音。 岘港人和广南人之间已经不再有任何界线来区分彼此了,尽管双方还会在很长一段时间里继续区分你我。

致远道而来的朋友

如果您在会安预订了房间,而应用显示的是“岘港”,这并不是错误。 如果你问路去"海州郡",别人马上就能明白,那也不是因为这个郡还存在——而是因为还没有人改掉这个习惯。 如果你看到一座城市,那里有千年历史的占婆塔,有古城,有海滩,有稻田,有森林,还有海拔超过2000米的高山,那就是如今的岘港。

Khu Hải Châu lúc chập tối nhìn từ trên cao, mái nhà san sát và đèn đường vừa bật

名字变得更响亮了。而坐下来吃晚饭的地方,依然在那条老巷子里。

图片:TUBS、Chemistry(NuTech)、Contributeur2019、Vuong Tri Binh、Dragfyre — Wikimedia Commons。

在 VietSpots 用中文预订岘港旅游

#岘港#广南#合并#会安#生活

评论