Da Nang

越南的高尔夫季节:三个地区的季节相差将近半年,所以无论哪个月都有地方正值最佳状态

译自越南语

刚开始打高尔夫的人常常会问,越南哪个球场最美。但其实更有用的问题是另一个:这个月该去哪里打球呢?

而在越南,这个答案有一个少数地区国家才有的特别之处:没有哪个月是全国同时都是坏天气的。三个地区的雨季日历相差将近半年,所以总有至少一个地区正好处在自己的季节当中。

VietSpots目前在28个省市共有72个高尔夫球场——北部33个,中部23个,南部16个。 其中30个球场拥有超过18个洞,也就是说打两天也不必重复旧的路线;尤其是富寿省的凤凰(Phoenix)和宁平省的皇家(Royal),每处都有54个洞。

Fairway rộng ở sân Sky Lake phía tây Hà Nội, bên trái là hồ nước, phía chân trời là dãy núi đá vôi

三个钟表走得不一致

越南南北绵延超过1,600公里,这不仅改变了口音——也改变了雨季。简而言之:

• 北部有四个季节,最难游玩的季节是冬天• 中部在年末下雨,正好是北部风景最美的时候• 南部只有两个季节,从年中开始下雨• 大叻高原几乎不受这三者影响

这四种日历在任何一个月份都从未完全重合。这就是为什么在越南全年打高尔夫的人几乎从来不需要停球季的原因。

1. 北部地区——33座球场,以及一个彻底改变草皮面貌的冬天

北部地区的球场数量全国最多。大部分集中在河内周边,然后延伸到首都西北部的中游省份,那里本来就有丘陵和湖泊——所以北部的球场往往是带湖的丘陵球场,很少是真正平坦的。

这里的季节划分非常分明:

• 9月至11月——最美的季节。干燥、凉爽、阳光金黄、微风轻拂。如果一年之中只能去北部旅行一次,就选这个时段• 12月至2月——寒冷且多毛毛细雨。 球场仍然开放,但气温下降时草坪生长会放缓:球道变色,场地更硬更稀疏,球的滚动与夏季完全不同• 3月到4月——气温回暖,草坪恢复,但潮湿粘腻。 有些日子湿度接近饱和,即使没有下雨球场地面也是湿的• 5月到8月——又闷又热,有些天气温接近40度。仍然可以打球,但必须很早开球

Sân Sapa Grand nhìn từ trên cao, các fairway uốn giữa đồi rừng với mây thấp phủ kín dãy núi phía sau

北部也是一些坐落在令人难以置信之地的球场所在地。Sapa Grand位于老街省的山区,许多早晨云层甚至比球道还低。

Một green ở sân FLC Hạ Long nhìn thẳng ra những khối núi đá vôi của vịnh Hạ Long trong sương mờ

FLC Hạ Long 拥有一种越南几乎没有其他球场能提供的体验:站在果岭上,便能直接望见海湾中的石灰岩山峰。

Fairway ở Tam Đảo Golf Resort dưới tán mấy cây cổ thụ lớn, phía xa có nhóm golfer và xe điện

而Tam Đảo则完全是另一种风格——古树参天、绿荫成片、节奏缓慢悠闲,更接近经典的庄园式球场,而不是度假村球场。

2. 中部地区 — 23个球场,季节与北部相反

这正是越南高尔夫地图有趣的地方。中部地区恰好在北部最美的时候下雨,又恰好在北部最热的时候天气宜人。

• 9月至12月 — 暴雨台风季节。球道可能会连续多日积水,打球日程也容易被打乱• 2月至8月 — 黄金时段。 干燥、晴朗、海面平静• 只有在5月至7月期间会出现西南焚风,当地人称之为“老挝风”:干燥且灼热,连续吹拂多日。 它不会损坏场地,但会改变球的轨迹,并让你比想象中更快地流失水分

换句话说:到了六月,当河内闷热到没有人愿意出门的时候,岘港、芽庄或归仁却还正处在它们最美的季节里。

Green ở KN Golf Links Cam Ranh với bẫy cát lớn bao quanh, phía sau là đồi trọc vùng Ninh Thuận lúc chiều muộn

从顺化到平顺的沿海地带是越南几乎所有链式高尔夫球场(links golf course)的集中地。原因很简单:那里本来就有沙、本来就有风,不需要人工堆砌假地形。 KN Golf Links Cam Ranh 就是一个很好的例子——球场建在沙地上,背景是光秃秃的山丘。

Sân Laguna Lăng Cô nhìn từ trên cao, fairway nằm giữa sườn núi phủ rừng và bãi biển cong hình vòng cung

庆和/老龙(Laguna Lang Co)夹在群山与海湾之间,是极少数能让你在同一轮高尔夫中同时看到森林、潟湖和大海的地方之一。

单说岘港——会安这一片区域,内容就密集到值得专门写一篇文章了。 我在这里写过一篇文章,比较了半径约40公里范围内的四个18洞高尔夫球场,以及它们之间差异有多大。

3. 南部地区 — 16片场地,雨水较多但很少因此取消比赛轮次

南部只有两个季节,而最重要的一点是:这里的雨季和中部的雨季不一样。

越南中部阴雨连绵,有时整整一周都下个不停。南部则是阵雨——通常在下午刚开始时倾盆而下,来得猛但去得快,之后便完全放晴。也就是说,即便是在5月到10月的雨季里,清晨的开球时间几乎仍能正常打完整整18洞。

• 11月至4月——旱季,最美的时节,同时也是球场最繁忙的时候• 5月至10月——午后多雨。若安排较早的开球时间,几乎不受影响

Green ở sân golf Long Thành bao quanh bởi hồ sen và hàng cau, phía xa có một lầu bát giác mái ngói

南部球场大多是公园式风格:地势平坦、大树众多,还有很多湖泊。由于地处平原,主要障碍是水而不是坡度——这与多丘陵的北部球场正好相反。 隆城是这类球场的典型代表。

Toàn cảnh sân golf Long Thành nhìn từ trên cao với nhiều hồ nước lớn len giữa các fairway phẳng

4. 大叻 — 不会走的时钟

另外还有一个位置,是在上述三个时间表之外的。

大叻位于海拔约1500米的地方。全年气温都保持在一个水平上,而这种水平在平原地区一年中只有几周才能体验到。雨季依然存在,大约在5月到10月之间,但即使在下雨的时候,天气依然凉爽——不像平原地区那样,下雨的同时又闷热潮湿。

一个非常现实的结果是:六月和七月,北方炎热,南方午后多雨,大叻是全国最适宜步行打18洞的地方。

Fairway sân Dalat Palace giữa rừng thông, tiền cảnh là một khóm cẩm tú cầu đang nở hoa xanh tím

而且这里的球场看起来也不像越南其他任何地方。取代椰子树和木麻黄的是三叶松。草坪是温带风格的绿色。有些地方甚至在球道边缘种上了绣球花——这是任何海滨球场都种不出来的东西。

Một bẫy cát trắng miệng tròn trước green ở sân Dalat Palace, xung quanh là thông ba lá dưới nắng trong

大叻宫殿高尔夫球场是该系列中历史最悠久的球场,同时也是松树最多的球场。

Thung lũng sân The Dalat at 1200 với đồi thông hai bên, bụi dã quỳ vàng nở dọc rìa sân và nhóm golfer đang đi bộ

至于 The Dalat at 1200,它就坐落在一片松树谷之中。大约每年10月到11月,野生向日葵会沿着电车道两侧盛开出一片金黄——如果恰好赶上这个时节前来,这一轮高尔夫就会变成一次完全不一样的体验。

几月去哪里 — 简表

• 1月–2月 → 南部和大叻。北部正值寒冷,中部还有迟来的降雨• 3月–4月 → 南部和中部都很美。 北部气温回升,但容易出现潮湿闷热的天气• 5月–7月 → 越南中部和大叻。 北部炎热,南部午后已经开始下雨• 8月→中部依然美丽,月底开始换季• 9–11月→北部,一年中最美的季节。 中部地区应该避免•12月→南部进入旱季。北部已经转冷,中部仍在下雨

季节改变的不只是晴天或雨天,还有很多其他的事

关于草坪。在北部的同一个球场,十月和一月几乎像是两个不同的球场。寒冷的天气使草的生长停滞,球道表面变得更硬更稀疏——球滚动得更远,但球的落点位置却更差。

雾。北部丘陵球场的清晨经常有雾。当天的第一个开球时间有时不得不推迟,而在一些地势较高的球洞,头半个小时内能见度几乎为零。

风。越南中部沿海的林克斯球场,每个洞都要面对风的考验。早上风还比较柔和,到了中午就渐渐变强。同样一个洞,早上六点的开球时间和下午两点的开球时间,成绩可能相差多达两杆。

关于排水。大雨过后,南部三角洲平原地区的球场比沿海沙地球场积水时间更长。而links球场则恰恰相反——雨一停不久,场地表面就又恢复干燥了。

在许多国家,高尔夫球手必须等待球季。而在越南则几乎相反:球季总是在某个地方等着你,问题只在于你愿意走多远。

这样看来,分布在28个省市的72个球场已经不再是一份长长的名单,而是一本日历——一年中不管哪个月份,总有几处正处于它们最佳的状态。

各球场的详细信息、照片以及空闲的开球时间都可以在VietSpots高尔夫板块查看。

图片由各高尔夫球场提供。

在 VietSpots 用中文预订岘港旅游

#高尔夫#越南高尔夫球场#高尔夫季节#旅游#体育

评论