Da Lat

为什么大叻高尔夫球场的草与越南其他地方截然不同

译自越南语

高尔夫球手常常以设计师、长度和景色来比较球场,很少有人以草来比较。然而,决定球滚得快还是慢的,恰恰是草。而在越南,果岭上的草种恰好随着两样东西而变化:海拔高度和与海的距离。

Sân golf Dalat Palace nhìn từ trên cao: fairway xanh xen giữa những rặng thông, một con suối nhỏ uốn qua sân, phía xa là hồ Xuân Hương và thành phố Đà Lạt

热点区域:百慕大

越南大部分高尔夫球场位于平原和中部丘陵地区,那里夏季有些日子气温接近40度。 在那里,果岭几乎只有一种选择:百慕大草,这是一种喜热的草种,能耐受烈日和高湿度。 在VietSpots上标注了果岭草种的高尔夫球场中,百慕大草占了大多数,而出现次数最多的名字是TifEagle。

名称中的“Tif”指的是蒂夫顿(Tifton),美国佐治亚州的一个小镇。 TifEagle由科学家韦恩·汉纳在当地的农业研究站培育而成,并于20世纪90年代末引入高尔夫球场。 叶片细小、生长茂密,可以修剪得非常低,因此一种暖季型草种也能打造出快速而平整的果岭。

沿海地区:海滨雀稗

靠近海边,还会多一个难题:盐分。海风把咸湿的空气吹进庭院,沿岸的地下水也常常是微咸的。海滨雀稗草正适合这样的地方。 它能在咸淡水地区生长,耐盐性比百慕大草强得多,美国有些球场甚至用咸淡水来浇灌。不过相应地,它的耐寒性较差。

Sân golf Montgomerie Links ven biển Đà Nẵng: fairway xanh với các bẫy cát trắng, hàng phi lao hai bên, nhà câu lạc bộ phía xa

在岘港,蒙哥马利林克斯是一座大量使用海滨雀稗草的球场,与介绍四座18洞球场的文章中提到的其他几座林克斯球场一起,坐落在沿海的沙带上。

上部区域:剪股颖

接着来到大叻。这座城市海拔约1500米,年平均气温约18度。在这样的海拔高度,高尔夫球场可以种植一种炎热地区无法养活的草:翦股颖,一种寒地草,也是美国和欧洲许多著名球场果岭上铺设的草种。

Green tròn, mặt cỏ mịn cắt rất sát ở sân golf SAM Tuyền Lâm, cờ xanh cắm giữa green, phía sau là đồi thông và toà khách sạn trên sườn núi

剪股颖最怕的就是高温高湿。当土壤升温时,老根死亡而新根来不及长出,果岭修剪得越低,草坪衰弱得就越快。 即便在美国南部,也有球场不得不放弃翦股颖,改用TifEagle。若把这种草带到越南的平原地区,几乎可以肯定是活不下去的。

大叻皇宫球场紧邻春香湖,周围古松成行,长期以来被誉为该地区少有的采用本特草果岭的球场。 如今,林同省至少已有三座球场在果岭上使用剪股颖草:大叻宫殿球场、位于泉林湖畔的SAM泉林球场,以及位于单阳的The Dalat at 1200球场。

Fairway ở Dalat Palace trong nắng sớm, bóng thông đổ dài trên cỏ, những chùm cẩm tú cầu xanh tím ở tiền cảnh

握着拨杆时有什么不同?

习惯在百慕大草上打球的人来到大叻,常常会在第一次推杆时感到意外。这里的剪股颖果岭被认为速度快、草面细腻,球滚得比平时习惯的力度更远。 一般的建议是,在前往第1洞之前先在推杆练习区花几分钟练习,并且推杆时要比你想象的更轻一些。

Lối xe điện chạy qua fairway trong một thung lũng giữa núi rừng thông ở sân The Dalat at 1200, trời nhiều mây

所以下次选球场时,除了谁设计的、球场有多长之外,还可以再多问一句:果岭种的是什么草。 这个答案能透露不少关于球场所在位置的信息,以及哪个季节最适合前往。

图片:VietSpots。

在 VietSpots 用中文预订大叻旅游

#高尔夫#大叻#高尔夫球场#翦股颖草#高尔夫经验

评论