Da Nang

在9月2日路上有一家廣南米粉店賣木薯河粉,那是桂山人用木薯根做成的一種粉條。

譯自越南文

店裡的招牌上寫齊了廣南米粉店常寫的那些菜品:雞肉米粉、牛肉米粉、黑魚米粉,還有豬肉配米紙。 但讓廣南籍人士路過時忍不住回頭的那幾個字,卻在這一行的末尾:桂山木薯河粉。而在行首的,也是很少有店家供應的東西:鰻魚面。

Tô phở sắn nước: sợi phở sắn trắng đục được gắp lên khỏi nước dùng, bên cạnh có bánh tráng mè

木薯河粉是什麼

木薯,在南方被稱為“khoai mì”。桂山是原廣南省西部的丘陵地區,這裡山丘眾多,土地貧瘠,缺乏水源,因此長久以來,木薯一直是養活當地人的作物。 古時候,人們把木薯切片曬乾,磨成粉,浸泡至酸味完全去除,煮熟後再澆成一張張絲線交織如網的薄片,拿到太陽下晾曬。 最早的木薯粉(Phở sắn)作坊始於二十世紀六十年代,後因戰爭而中斷,之後又重新煥發生機,至今已有二十多年。

木薯河粉呈乳白色,口感筋道,帶著淡淡的堅果香,吃完後回味微甜。看起來像粉絲,但咬一口就知道並不是粉絲。

Phở sắn trộn với cá um nghệ vàng, rau thơm, ớt tươi và hành tây

吃法也不一樣。 將幹河粉片掰成小塊,用水浸泡約十分鐘至變軟,瀝乾水分,然後澆上用薑黃燜煮的黑魚或飛魚湯汁,湯只需剛好沒過粉即可,再搭配生菜和米餅一起食用,正是地道的廣南米粉吃法。或者也可以加入肉、炒花生和香草拌著幹吃。 第一次吃的人常常會感到驚訝:這碗看起來很清淡,卻能讓人飽腹很久,因為麵條是用薯類而不是大米做的。

Phở sắn trộn khô với rau sống, giá, đậu phộng rang, chén nước mắm và dĩa ớt chanh bên cạnh

位於2 Tháng 9街的店

Mỳ Quảng Bà Cẩm(錦婆廣南面)位於9月2日街462號,靠和強一側,地處沿漢江西岸延伸的一段寬闊道路上。 在VietSpots上現有的十多家廣南米粉店中,這是唯一一家把木薯粉(phở sắn)寫上招牌的店。 Google上的顧客好評最多的是鰻魚面和豬肉米紙卷;店面寬敞乾淨,設有汽車停車位,全天營業,還提供外賣送餐服務。

Bảng hiệu Mỳ Quảng Bà Cẩm ở 462 đường 2 Tháng 9: mỳ cá chình, bánh tráng thịt heo, mỳ gà, bò, cá lóc, phở sắn Quế Sơn

鰻魚是一種生活在江河溪流中的長身光皮魚,肉質比黑魚更緊實、更肥美,細刺也更少。用薑黃燜煮後,魚肉呈現出深金黃色,湯頭也明顯更加濃郁鮮甜。如果您已經吃慣了黑魚廣南米粉,那麼鰻魚廣南米粉就是下一款值得一試的美味。

Tô mỳ Quảng cá lóc um nghệ ở Đà Nẵng, rắc đậu phộng và hành lá, phía sau là dĩa rau sống

小提示:木薯河粉(phở sắn)是從桂山運來的乾粉,並不是每家店每天都有。騎車過去之前,最好先打個電話問一下,確認清楚。

合併之後,桂山也已經是峴港了。所以坐在9月2日街上吃一碗木薯粉(phở sắn),已不再是吃鄰省的菜,而是吃同一座城市裡一處鄉村的美食,距離市中心一個多小時車程。 只是鄉下的人做出了絲線,而城裡的人才是需要去尋找的人。

木薯河粉照片:VTC News。黑魚廣南面照片:Beelerb,Wikimedia Commons。招牌:VietSpots。

Mỳ Quảng Bà Cẩm462 Đ. 2 Tháng 9, Hòa Cường, Đà Nẵng在 Google 地圖開啟

在 VietSpots 用中文預訂峴港美食

🏷️ 提及的店家

#峴港#廣南面#木薯河粉#桂山#峴港吃什麼

留言